trace user-agent on ingest

Add the user agent to event ingestion traces. Also fix a couple bugs in the previous PRs, namely postEvents the actually important one not having the user agent header, and crate::ingest::ingest duplicating the work of the crate::handlers::post_events::post_events handler when it comes to tracking recently ingested events.