Upgrade @noble/ed25519, strict lints, various small fixes

Enables strict-type-checked, and stylistic-type-checked from plugin:@typescript-eslist. And get them both passing.

Upgrades @noble/ed25519 and fixes incorrect usage discovered by lints.