Use the new (real) Keychain in Matrix.swift to store keys
Previous versions used an insecure "fake keychain" to store SSSS keys. This MR uses the latest Matrix.swift to store keys in the actual real iOS Keychain with biometric FaceID / TouchID protection.
Closes #160 (closed).