Improved support for ignoring and un-ignoring users

Always hide posts, photo gallery items, and emoji reactions from users on our ignore list.

Lots of behind-the-scenes updates in Matrix.swift to make this possible too.

Closes #233 (closed)