Make desktop sidebar less uncanny

Relies on !260 (merged)

After a lot of tweaking to see what looked better, shifted all text to left (like on mobile), removed rounded links, unrounded searchbox, made buttons more minimal, and added lots of whitespace to the end to make things less distracting.