PersonalDictionaryLookup has never been used.  Usually proguard can
remove this class but it also makes it difficult to run unit tests.

We should just remove this unused class.

Bug: 111164993
Test: compile
Test: No new test failure
Change-Id: I732db94cb3aac4ed9c6b5954679b896334a12a9c