Move resizing logic into a class, use DpRect for higher precision, edit height addition instead of multiplication

Update suggestions bar to show verbatim word only when relevant and make it clear it's the verbatim word

Rename floatingBottomCenterOriginDp to floatingBottomOriginDp to better represent actual implementation