Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I3f4e03eb358297227ef30997c24a9695c5a31ae9

Import translations. DO NOT MERGE
ff4edea1 · Bill Yi · e5580385 · ff4edea1 · ff4edea1 · ff4edea1
Commit ff4edea1 authored 7 years ago by Bill Yi
--- a/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
    <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"কোনো প্রস্তাবনা নেই"</string>
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"অজানা অক্ষর"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"শিফ্ট"</string>
-    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"আরো প্রতীক"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"আরও প্রতীক"</string>
    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"শিফ্ট"</string>
    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"প্রতীকগুলি"</string>
    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"শিফ্ট"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"শিফ্ট সক্ষম করা হয়েছে"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"বড় হাতের অক্ষর সক্ষম করা হয়েছে"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"প্রতীক মোড"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"আরো প্রতীক মোড"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"আরও প্রতীক মোড"</string>
    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"অক্ষর মোড"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ফোন মোড"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ফোন প্রতীক মোড"</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"তারিখ"</string>
    <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"তারিখ ও সময়"</string>
    <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"ইমেল"</string>
-    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"বার্তাপ্রেরণ"</string>
+    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"মেসেজিং"</string>
    <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"সংখ্যা"</string>
    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ফোন"</string>
    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"পাঠ্য"</string>

--- a/java/res/values-bs/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bs/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> corrects <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> to <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>"</string>
    <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> performs auto-correction"</string>
    <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"No suggestion"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_unknown (5139930082759824442) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"Nepoznati znak"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"More symbols"</string>
    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
@@ -63,7 +62,7 @@
    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"poruke"</string>
    <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"broj"</string>
    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"telefon"</string>
-    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"Pošalji tekstualnu poruku"</string>
+    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"Pošalji SMS"</string>
    <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"vrijeme"</string>
    <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"Nedavni"</string>
@@ -79,34 +78,19 @@
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"Putovanje i mjesta"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"Aktivnost"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"Emotikoni"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_upper_case (4904835255229433916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_letter_0049 (4743162182646977944) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_letter_0130 (4766619646231612274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_symbol_unknown (717298227061173706) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoji_unknown (5981009928135394306) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_21_20 (2410905667389534573) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_24_20 (2481260475945560438) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoticon_42_2D_29_20 (1063205250387128068) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_4F_20 (532695091593447238) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_2A_20 (5612342617244114291) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_5B_20 (2223507987759905920) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_open_more_keys_keyboard (6832897688371903747) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_close_more_keys_keyboard (3524914657934712026) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_open_more_suggestions (4231720702882969760) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_close_more_suggestions (9118455416075032839) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"Veliko slovo <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"Veliko slovo I"</string>
+    <string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"Veliko slovo I, s točkicom iznad"</string>
+    <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="717298227061173706">"Nepoznati simbol"</string>
+    <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"Nepoznati emoji"</string>
+    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20" msgid="2410905667389534573">"Lice s izrazom dosade"</string>
+    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20" msgid="2481260475945560438">"Lice s izrazom neugode"</string>
+    <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20" msgid="1063205250387128068">"Lice sa sunčanim naočalama"</string>
+    <string name="spoken_emoticon_3A_4F_20" msgid="532695091593447238">"Iznenađeno lice"</string>
+    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"Lice koje ljubi"</string>
+    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"Namršteno lice"</string>
+    <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"Dostupni su zamjenski znakovi"</string>
+    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"Zamjenski su znakovi isključeni"</string>
+    <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"Dostupni su zamjenski prijedlozi"</string>
+    <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"Zamjenski su prijedlozi isključeni"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
    <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"Ezarpenak"</string>
    <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Tabuladorea"</string>
    <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"Zuriunea"</string>
-    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"Ahots bidezko idazketa"</string>
+    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"Ahozko idazketa"</string>
    <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"Emotikonoak"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Itzuli"</string>
    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"Bilatu"</string>

--- a/java/res/values-gu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-gu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,7 +20,7 @@

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"પાસવર્ડ કીઝ મોટેથી બોલાતી સાંભળવા માટે હેડસેટ પ્લગ ઇન કરો."</string>
+    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"પાસવર્ડ કીઝ મોટેથી બોલાતી સાંભળવા માટે હૅડસેટ પ્લગ ઇન કરો."</string>
    <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"વર્તમાન ટેક્સ્ટ %s છે"</string>
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"કોઈ ટેક્સ્ટ દાખલ કરેલ નથી"</string>
    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> ને <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> થી સુધારે છે"</string>

--- a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,7 +20,7 @@

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"जोर से बोली जाने वाली पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हैडसेट प्‍लग करें."</string>
+    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"पासवर्ड कुंजियों को सुनने के लिए, हेडसेट प्‍लग-इन करें."</string>
    <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"वर्तमान लेख %s है"</string>
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"कोई लेख नहीं डाला गया"</string>
    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> को सुधार कर <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> करता है"</string>
@@ -39,14 +39,14 @@
    <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"सेटिंग"</string>
    <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"टैब"</string>
    <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"स्पेस"</string>
-    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"ध्‍वनि इनपुट"</string>
+    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"बोलकर फ़ोन को निर्देश"</string>
    <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"ईमोजी"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"रिटर्न"</string>
-    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"खोजें"</string>
+    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"सर्च करें"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"डॉट"</string>
    <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"भाषा स्विच करें"</string>
    <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"आगे"</string>
-    <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"पिछला"</string>
+    <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"पीछे जाएं"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"शिफ़्ट सक्षम किया गया"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"कैप्स लॉक सक्षम किया गया"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतीक मोड"</string>
@@ -64,18 +64,18 @@
    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"फ़ोन"</string>
    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"लेख"</string>
    <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"समय"</string>
-    <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
+    <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"यूआरएल"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"हाल ही के"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8414196269847492817">"लोग"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"ऑब्जेक्ट"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"प्रकृति"</string>
-    <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"स्थान"</string>
+    <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"जगह"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"प्रतीक"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"फ़्लैग"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"स्माइली और लोग"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"प्राणी और प्रकृति"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"भोजन और पेय"</string>
-    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"यात्रा और स्थान"</string>
+    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"यात्रा और जगह"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"गतिविधि"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"इमोटिकॉन्स"</string>
    <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"बड़ा <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string>

--- a/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"קלט הקול"</string>
    <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"אמוג\'י"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"חפש"</string>
+    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"חיפוש"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"נקודה"</string>
    <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"החלף שפה"</string>
    <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"הבא"</string>

--- a/java/res/values-ml/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ml/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ഉറക്കെ പറയുന്ന പാസ്‌വേഡ് കീകൾ കേൾക്കുന്നതിന് ഒരു ഹെഡ്‌സെറ്റ് പ്ലഗ്ഗുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"നിലവിലെ വാചകം %s ആണ്"</string>
+    <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"നിലവിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യൽ %s ആണ്"</string>
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"വാചകമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല"</string>
    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> എന്നത് <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> എന്നതായി തിരുത്തുന്നു"</string>
    <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> യാന്ത്രിക-തിരുത്തൽ നിർവഹിക്കുന്നു"</string>

--- a/java/res/values-mr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -59,10 +59,10 @@
    <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"तारीख"</string>
    <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"तारीख आणि वेळ"</string>
    <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"ईमेल"</string>
-    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"संदेशन"</string>
+    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"मेसेजिंग"</string>
    <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"नंबर"</string>
    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"फोन"</string>
-    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"मजकूर पाठवा"</string>
+    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"मजकूर"</string>
    <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"वेळ"</string>
    <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"अलीकडील"</string>
@@ -71,12 +71,12 @@
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"निसर्ग"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"ठिकाणे"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"चिन्हे"</string>
-    <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"ध्वजांकित करा"</string>
+    <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"झेंडे"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"हसरा आणि लोक"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"प्राणी आणि निसर्ग"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"भोजन आणि पेय"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"प्रवास आणि ठिकाणे"</string>
-    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"क्रियाकलाप"</string>
+    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"अॅक्टिव्हिटी"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"इमोटिकॉन"</string>
    <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"कॅपिटल <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"कॅपिटल आय"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"चुंबन घेणारा चेहरा"</string>
    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"अत्यंत संतापलेला चेहरा"</string>
    <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"वैकल्पिक वर्ण उपलब्ध आहेत"</string>
-    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"वैकल्पिक वर्ण डिसमिस केलेले आहेत"</string>
+    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"वैकल्पिक वर्ण डिसमिस केले आहेत"</string>
    <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"वैकल्पिक सूचना उपलब्ध आहेत"</string>
    <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"वैकल्पिक सूचना डिसमिस केलेल्या आहेत"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,18 +20,18 @@

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ਉੱਚੀ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈਟ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ਉੱਚੀ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈੱਟ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ %s ਹੈ"</string>
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> ਦਾ <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
    <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ਆਟੋ-ਸੁਧਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string>
    <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ"</string>
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"ਅਗਿਆਤ ਅੱਖਰ"</string>
-    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ"</string>
+    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ"</string>
    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ"</string>
    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"ਚਿੰਨ੍ਹ"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ"</string>
    <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"ਮਿਟਾਓ"</string>
    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"ਚਿੰਨ੍ਹ"</string>
    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"ਅੱਖਰ"</string>
@@ -44,16 +44,16 @@
    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"ਖੋਜੋ"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"ਬਿੰਦੀ"</string>
-    <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
    <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"ਅੱਗੇ"</string>
    <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ਪਿਛਲਾ"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਸਮਰਥਿਤ"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"ਕੈਪਸ ਲੌਕ ਸਮਰਥਿਤ"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ ਚਾਲੂ"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"ਕੈਪਸ  ਲਾਕ  ਸਮਰਥਿਤ"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ਅੱਖਰ ਮੋਡ"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ਫੋਨ ਮੋਡ"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ਫੋਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ਫ਼ੋਨ ਮੋਡ"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ਫ਼ੋਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
    <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
    <string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
    <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"ਮਿਤੀ"</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
    <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"ਈਮੇਲ"</string>
    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"ਮੈਸੇਂਜ਼ਿੰਗ"</string>
    <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"ਨੰਬਰ"</string>
-    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ਫੋਨ"</string>
+    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ਫ਼ੋਨ"</string>
    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"ਟੈਕਸਟ"</string>
    <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"ਸਮਾਂ"</string>
    <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"ਚੁੰਮੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string>
    <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string>
    <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string>
-    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
+    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਖਾਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
    <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string>
    <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-te/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-te/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -42,10 +42,10 @@
    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"వాయిస్ ఇన్‌పుట్"</string>
    <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"ఎమోజి"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"తిరిగి వెళ్లు"</string>
-    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"శోధించు"</string>
+    <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"వెతుకు"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"చుక్క"</string>
    <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"భాషను మార్చండి"</string>
-    <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"తదుపరి"</string>
+    <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"తర్వాత"</string>
    <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"మునుపటి"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"షిఫ్ట్ ప్రారంభించబడింది"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock ప్రారంభించబడింది"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"జంతువులు &amp; ప్రకృతి"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"ఆహారం &amp; పానీయం"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"ప్రయాణం &amp; స్థలాలు"</string>
-    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"కార్యాచరణ"</string>
+    <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"కార్యకలాపం"</string>
    <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"ఎమోటికాన్‌లు"</string>
    <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"క్యాపిటల్ <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"క్యాపిటల్ I"</string>