Fix a test.

This fixes two separate problems:
- The word finds itself with two separate suggestion spans.
This is fine for LatinIME, but it's hard to predict whether it's
fine for other interested parties (other keyboards).
- The test for the blue underline was incorrect.

Change-Id: I3ecc849676851bf25a25238d694adaa956521a26