[CS4] Remove useless tests and processing

Since we have a de-duped and transformed collection, we
can just read from it instead of computing it separately.

Bug: 13238601
Change-Id: I0aa4b0d91d3b350f9449e13658bfb587fc538764