Fix inconsistent TalkBack descriptions of keyboard modes

The previous "symbols shift mode" is renamed as "more symbols
mode". This CL also simplifies the shift key on various keyboard
modes.

Bug: 14461550
Change-Id: I8ed48805eaf95892e0f12f5edcdf97937d5c2bd4