Improve text selection logic

* Shift + swiping space now lets you select text
* Text editor uses more consistent selection logic instead of sending dpad and relying on apps to implement shift+dpad selection, which many of them don't. Dpad is still used for up/down