Some refactoring

Getting the frequency of a terminal is not very useful, however
getting its position will be very useful for retrieving bigrams
later.
Moreover, from the position it's easy to find out the frequency.

Bug: 5046459
Change-Id: Ica53472c2038c7e407dbd1399d336511c731087f