Allow double-space-period after relevant punctuation signs.

This allows the user to enter a period via double-space after quotes,
currency symbols, brackets and other non-sentence-finishing
punctuation marks.

Bug: 3430389
Change-Id: Ibe40b3902861207eb918e7be6113e8be12216f53