Refactor + small bugfix

postUpdateShiftKeyState used to be called also when
mEnteredText is not null => this is a bugfix.
The rest does not change the logic, as posting a message can
be done anywhere within the function with no impact.

Change-Id: I7888797c0778702d64f96701e35b611a55a6a259