Fix an excessive fallback problem.

LatinIME has several fallbacks to ensure a dictionary is used.
However, it should now be possible to deactivate the main dictionary
through the dictionary pack settings. In this case, Latin IME should
not fallback to the built-in dictionary.

Change-Id: Ibd992ad89793169f04a968b40781fce819b87b6f