[IL85] Maybe show punctuations when app completions are null

When the app goes to the trouble of supplying completions,
but supplies null, then we should show punctuations if
settings allow.

Bug: 8636060
Change-Id: I33c32566039c80df61fcca3fab346fd336d96a12