ApplicationInfo.sourceDir may or may not be apk file name.  It can be a directory as well.
The spec just says it's "Full path to the location of this package".

Also, added error handling in loadDictionary().

Change-Id: I5e64d0aba4b1ec7634f4b3ac5537e7a774433ece