Changed order of retrying key sharing when session is wedged

Fixes issue where keys cannot be forwarded to untracked devices (devices we have not claimed one-time keys yet)

Instead of sending the m.dummy request when forwarding keys, send after the keys claim request.