This behaves exactly as the old makedict command. Further
changes will redirect the calls to makedict to this, so as
to consolidate similar code.

Groundwork for
Bug: 6429606

Change-Id: Ibeadbf48bec70f988a15ca36ebf5d1ce3b5b54ea