Updates for User and Room avatar views
- Update the User and Room avatar views to use much less shadow
- Simplify the implementation of RoomAvatarView so we only set the font, colors, shadow, etc in ONE place
- Switch to using the single-letter version of the room avatar view everywhere, instead of the full initials