These empty string-arrays should not have been in this resource file.
They are in the translated files, and they are getting in the way of
the resource finding paths.

Fundamental fixes definitely should follow. For now, this CL should be
safe and acceptable for Cannellini.

bug: 13340486
Change-Id: I14c36babf9eb30cfc1c0adc5977136189a305f33