Move model and protobufs into polycentric-protocol crate

Create a new crate polycentric-protocol

Move model.rs and generated protocol.rs to this crate

Update all references in `server` to new crate

Add CI pipeline stages for format/lint/build

Make clippy happy