diff --git a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
index 6457911efc1f31fb99014a6f94b4ac4df87d365d..17e9c946ad2457b41ac8cd0df0deed88668e7ba8 100644
--- a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"Datum"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"Datum und Uhrzeit"</string>
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"E-Mail-Adresse"</string>
-    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"SMS/MMS"</string>
+    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"Messaging"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"Zahl"</string>
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"Telefonnummer"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"Text"</string>
diff --git a/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
index 124ecf57ce0a119305583f98b32633b862f1584a..a8305d17b89ef72ddd38b899d6a988fb166fb29f 100644
--- a/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -49,11 +49,11 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"अघिल्लो"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"सिफ्ट सक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"क्याप्स लक सक्षम पारिएको छ"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतिक ढाँचा"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतीक ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"थप प्रतीक मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फोन ढाँचा"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतिक मोड"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतीक मोड"</string>
     <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"किबोर्ड लुकाइएको छ"</string>
     <string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> किबोर्ड देखाउँदै"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"मिति"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
index d5e7f1cf0c9ffe79a1725c10ec2feaf5a68049bb..8a9af2c0a17dbeaaecf98f68226032180a82e01c 100644
--- a/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Tab"</string>
     <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"Preslednica"</string>
     <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"Glasovni vnos"</string>
-    <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"Znaki »emoji«"</string>
+    <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"Emodžiji"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Return"</string>
     <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"Iskanje"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"Pika"</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"Velika črka I"</string>
     <string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"Velika črka I s piko zgoraj"</string>
     <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="717298227061173706">"Neznan simbol"</string>
-    <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"Neznan znak »emoji«"</string>
+    <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"Neznan emodži"</string>
     <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20" msgid="2410905667389534573">"Zdolgočasen obraz"</string>
     <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20" msgid="2481260475945560438">"Obraz v zadregi"</string>
     <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20" msgid="1063205250387128068">"Obraz s sončnimi očali"</string>