diff --git a/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml index 36f670e00c5db4a98e44ba650cb14907ae338c34..cde68608400cfaa06991f9268df2e159847691be 100644 --- a/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml +++ b/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml @@ -102,5 +102,10 @@ <!-- In order to make Tatweel easily distinguishable from other punctuations, we use consecutive Tatweels only for its displayed label. --> <string name="more_keys_for_dash">"\u0651,\u0652,\u064c,\u0653,\u064f,\u0650,\u064e,\u064b,\u0640\u0640\u0640|\u0640,\u064d,\u0654,\u0656,\u0655,\u0670"</string> <string name="more_keys_for_bullet">♪</string> - <string name="more_keys_for_star">★</string> + <!-- \u066d: ARABIC FIVE POINTED STAR --> + <string name="more_keys_for_star">★,\u066d</string> + <!-- \ufd3e: ORNATE LEFT PARENTHESIS --> + <string name="more_keys_for_left_parenthesis">[,{,<,\ufd3e</string> + <!-- \ufd3f: ORNATE RIGHT PARENTHESIS --> + <string name="more_keys_for_right_parenthesis">],},>,\ufd3f</string> </resources> diff --git a/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml index 6322adc49d7905b2ad834a0d3da04ac2379a903e..6c77539997f7eed03354e1885dc7970de6c94f86 100644 --- a/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml +++ b/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml @@ -99,4 +99,6 @@ <string name="more_keys_for_bullet">♪,♥,♠,♦,♣</string> <string name="more_keys_for_star">†,‡,★</string> <string name="more_keys_for_plus">±</string> + <string name="more_keys_for_left_parenthesis">[,{,<</string> + <string name="more_keys_for_right_parenthesis">],},></string> </resources> diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml b/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml index 074db50232b79774453ee04bc83e48859b0a0c03..c5bcb14c3d0c1fef41ff725592a7660b4bcb897b 100644 --- a/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml +++ b/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml @@ -85,10 +85,10 @@ latin:moreKeys="@string/more_keys_for_plus" /> <Key latin:keyLabel="(" - latin:moreKeys="[,{,<" /> + latin:moreKeys="@string/more_keys_for_left_parenthesis" /> <Key latin:keyLabel=")" - latin:moreKeys="],},>" + latin:moreKeys="@string/more_keys_for_right_parenthesis" latin:keyWidth="fillRight" /> </Row> <Row