diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index b10752a1d57bebb7ceadbe938e8124f69aa49f50..400dbcc7b93d0ac5219601d0ee6c8e48d368edb6 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Steminvoering"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Glimlag-gesiggie"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Tydperk"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Links-hakie"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Regs-hakie"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dubbelpunt"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Kommapunt"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Uitroepteken"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Vraagteken"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dubbel-aanhalingsteken"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enkel-aanhalingsteken"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punt"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Vierkantswortel"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Handelsmerk"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Per adres"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Ster"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pond"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellips"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Onderste dubbel-aanhalingsteken"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Steminvoering"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Steminvoering vir jou taal word nie tans ondersteun nie, maar werk wel in Engels."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Steminvoer gebruik Google se spraakherkenning. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Die Mobiel-privaatheidsbeleid"</a>" is van toepassing."</string>
diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml
index 033246c235720ff7d28a114d8aa26bcf9d0672e0..f3af078ad2671111a2975cfe349ee2a5d314bfec 100644
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"የድምፅ ግቤ ት"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"የፈገግታ ፊት"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"ተመለስ"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"ነጠላ ሰረዝ"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"ክፍለ ጊዜ"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"የግራ ቅንፍ"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"የቀኝ ቅንፍ"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"ሁለት ነጥብ"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"ድርብ ሰረዝ"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"ቃል አጋኖ"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"ጥያቄ ምልክት"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"ድርብ ጥቅስ"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"ነጠላ ትምህርተ ጥቅስ"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"ነጥብ"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"ስክዌር ሩት"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"ዴልታ"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"የንግድምልክት"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"መጠንቀቅ"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"ኮከብ"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"ፓውንድ"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"ዝቅ ያለ ድርብ ትምህርተ ጥቅስ"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"የድምፅ ግቤ ት"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"የድምፅ ግቤት በአሁኑ ጊዜ ለእርስዎን ቋንቋ አይደግፍም፣ ግን በእንግሊዘኛ ይሰራል።"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"የድምፅ ግቤት የGoogleን ንግግር ለይቶ ማወቂያ ይጠቀማል።"<a href="http://m.google.com/privacy">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ግላዊ ፖሊሲ"</a>" ይተገበራል።"</string>
diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml
index 1a381dedc964d79a09ddc6d48ed74fec64eaaf84..30aa2155814782d92ef7f12096d308dfe5feeb26 100644
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"إدخال صوتي"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"وجه مبتسم"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"رجوع"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"فاصلة"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"نقطة"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"قوس أيسر"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"قوس أيمن"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"نقطتان"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"فاصلة منقوطة"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"علامة التعجب"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"علامة استفهام"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"علامة الاقتباس المزدوجة"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"علامة الاقتباس المفردة"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"نقطة"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"جذر تربيعي"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"باي"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"دلتا"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"علامة تجارية"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"رعاية"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"نجمة"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"جنيه"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"علامة حذف"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"علامة الاقتباس المزدوجة السفلية"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"الإدخال الصوتي"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"الإدخال الصوتي غير معتمد حاليًا للغتك، ولكنه يعمل باللغة الإنجليزية."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"يستخدم الإدخال الصوتي خاصية التعرف على الكلام من Google. تنطبق "<a href="http://m.google.com/privacy">"سياسة خصوصية الجوال"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-be/strings.xml b/java/res/values-be/strings.xml
index 18641cce4da9273458854e46f2a612d68a1f1181..19290b5b5cfcd447e81078890435b68e05d1c912 100644
--- a/java/res/values-be/strings.xml
+++ b/java/res/values-be/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Галасавы ўвод"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Смайлік"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Увод"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Коска"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Кропка"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Адчыняючая дужка"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Дужка, якая зачыняе"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Двукроп\'е"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Кропка з коскай"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Клічнік"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Пытальнік"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Двукоссі"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Паўдвукоссі"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Кропка"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Квадратны корань"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Пі"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Дэльта"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Гандлёвая марка"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Працэнт"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Пазначыць"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Фунт"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Шматкроп\'е"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Нізкія падвойныя двукоссі"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Галасавы ўвод"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Галасавы ўвод пакуль не падтрымліваецца для вашай мовы, але працуе на англійскай мове."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Галасавы набор выкарыстоўвае распазнанне гаворкі Google. Ужываецца "<a href="http://m.google.com/privacy">"палiтыка прыватнасцi для мабiльных прылад"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index 034b3a2307b6b349697d0db5ecd9698bca9cac75..6a39af29af7907dfa54062230031184010716adf 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Гласово въвеждане"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Усмивка"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Запетая"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Точка"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Лява кръгла скоба"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Дясна кръгла скоба"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Двоеточие"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Точка и запетая"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Удивителен знак"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Въпросителен знак"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Двойни кавички"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Единични кавички"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Точка"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Корен квадратен"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Пи"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Делта"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Запазена марка"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"По адрес"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Звездичка"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Диез"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Многоточие"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Долни двойни кавички"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Гласово въвеждане"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"За вашия език понастоящем не се поддържа гласово въвеждане, но можете да го използвате на английски."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Гласовото въвеждане използва функцията на Google за разпознаване на говор. В сила е "<a href="http://m.google.com/privacy">"Декларацията за поверителност за мобилни устройства"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 514300540e81ae227d57f15c280117dccb6ef987..a8f77ca38735234b3da5dd2cae0238d33b7f6605 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Entrada de veu"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Cara somrient"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Retorn"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Coma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punt"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Parèntesi esquerre"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Parèntesi dret"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Coma"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Punt i coma"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Signe d\'admiració"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Signe d\'interrogació"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Cometes dobles"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Cometes simples"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punt"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Arrel quadrada"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marca comercial"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Percentatge"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Destaca"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Coixinet"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Punts suspensius"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Cometes angulars"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Entrada de veu"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Actualment, l\'entrada de veu no és compatible amb el vostre idioma, però funciona en anglès."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"L\'entrada de veu utilitza el reconeixement de veu de Google. S\'hi aplica la "<a href="http://m.google.com/privacy">"Política de privadesa de Google per a mòbils"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index be96e1c44b7dc33f22467afe613c8a1644691758..e03ffe815d0e86672f9a707ee19df2970d385a58 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Hlasový vstup"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smajlík"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Čárka"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Tečka"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Levá závorka"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Pravá závorka"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dvojtečka"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Středník"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Vykřičník"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Otazník"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Uvozovky"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Apostrof"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Tečka"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Odmocnina"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pí"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Ochranná známka"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Procento"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Hvězdička"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Libra"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Tři tečky"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Uvozovky dole"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Hlasový vstup"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Pro váš jazyk aktuálně není hlasový vstup podporován, ale funguje v angličtině."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Hlasový vstup používá rozpoznávání hlasu Google a vztahují se na něj "<a href="http://m.google.com/privacy">"Zásady ochrany osobních údajů pro mobilní služby"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 1c194dcf1543a16ded9587ca5c9eebba6e6da920..b4fc35e32ad2960977b2453b11acb3edebfdf75c 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Stemmeinput"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Tilbage"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punktum"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Venstre parentes"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Højre parentes"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Kolon"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikolon"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Udråbstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Spørgsmålstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dobbelt anførselstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enkelt anførselstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punktum"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Kvadratrod"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Varemærke"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"De bedste hilsner"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Stjerne"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pund"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipse"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Lave dobbelte anførelsestegn"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Stemmeinput"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Stemmeinput understøttes i øjeblikket ikke for dit sprog, men fungerer på engelsk."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Stemmeinput anvender Googles stemmegenkendelse. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Fortrolighedspolitikken for mobilenheder"</a>" gælder."</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index a87968ada4b27ec38bd37d395fd84bcc7c129ae1..2e4dab1d379e5ac02f57604dc3adaf4c2b3c5656 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Spracheingabe"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Eingabe"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punkt"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Öffnende Klammer"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Schließende Klammer"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Doppelpunkt"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikolon"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Ausrufezeichen"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Fragezeichen"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Anführungszeichen"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Einfaches Anführungszeichen"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Aufzählungspunkt"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Quadratwurzel"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Trademark"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"c/o"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Sternchen"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Raute"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Auslassungszeichen"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Anführungszeichen unten"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spracheingabe"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spracheingaben werden zurzeit nicht für Ihre Sprache unterstützt, funktionieren jedoch in Englisch."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Die Spracheingabe verwendet die Spracherkennung von Google. Es gelten die "<a href="http://m.google.com/privacy">"Google Mobile-Datenschutzbestimmungen"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 32892290bae8b5b23e4fa521cea25892581d3451..1ef69c0fbc540182b7980fc09296b3f49c88067a 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Μικρόφωνο"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Πλήκτρο Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Κόμμα"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Τελεία"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Αριστερή παρένθεση"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Δεξιά παρένθεση"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Άνω και κάτω τελεία"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Ερωτηματικό"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Θαυμαστικό"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Ερωτηματικό"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Διπλά εισαγωγικά"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Μονό εισαγωγικό"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Κουκκίδα"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Τετραγωνική ρίζα"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"πι"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Δέλτα"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Εμπορικό σήμα"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Υπεύθυνος"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Αστερίσκος"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Δίεση"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Αποσιωπητικά"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Χαμηλό διπλό εισαγωγικό"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Φωνητική είσοδος"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Η φωνητική είσοδος δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή για τη γλώσσα σας, ωστόσο λειτουργεί στα Αγγλικά."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Οι φωνητικές εντολές χρησιμοποιούν την τεχνολογία αναγνώρισης φωνής της Google. Ισχύει "<a href="http://m.google.com/privacy">"η Πολιτική Απορρήτου για κινητά"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index 0ad49c6d3844cdcc039a57187e0358ba1ee8ce73..708cd6bb7522ece97dcfc943f24380a1fdfa6c6e 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Voice input"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley face"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Comma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Full stop"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Left parenthesis"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Right parenthesis"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Colon"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semi-colon"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Exclamation mark"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Question mark"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Double quote"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Single quote"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Dot"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Square root"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Trademark"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Care of"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Star"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pound"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Low double quote"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Voice input"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Voice input is not currently supported for your language, but does work in English."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Voice input uses Google\'s speech recognition. "<a href="http://m.google.com/privacy">"The Mobile Privacy Policy"</a>" applies."</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index b7502c55d99336de6c17c1c7a8930c9d235c050d..11403eb359a6ca498a0013d114cf51e6e760deb3 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Entrada de voz"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Carita sonriente"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Volver"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Coma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punto"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Paréntesis de apertura"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Paréntesis de cierre"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dos puntos"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Punto y coma"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Signo de admiración"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Signo de interrogación"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Comillas dobles"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Comillas simples"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punto"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Raíz cuadrada"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marca registrada"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"En atención de"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Destacar"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Numeral"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Elipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Comillas bajas"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Entrada por voz"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"La entrada por voz no está admitida en tu idioma, pero sí funciona en inglés."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"La entrada de voz usa el reconocimiento de voz de Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Se aplica la política de privacidad para"</a>" celulares."</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 43a2411e266ad8dcc1aaf8522e7a26f7ac42fd83..e2fab89304b20d80b75da63141c5813d83dd518f 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Entrada de voz"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Emoticono"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Tecla Intro"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Coma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punto"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Paréntesis de apertura"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Paréntesis de cierre"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dos puntos"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Punto y coma"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Signo de exclamación"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Signo de interrogación"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Comillas dobles"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Comillas simples"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punto"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Raíz cuadrada"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marca comercial"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Porcentaje"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Asterisco"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Almohadilla"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Puntos suspensivos"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Comillas dobles bajas"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Introducción de voz"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Actualmente la introducción de voz no está disponible en tu idioma, pero se puede utilizar en inglés."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"La entrada de voz utiliza el reconocimiento de voz de Google. Se aplica la "<a href="http://m.google.com/privacy">"Política de privacidad de Google para móviles"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-et/strings.xml b/java/res/values-et/strings.xml
index c22ca055bcbd81fc65cb73e15450b0c8bc4975ef..c0a7c08e4ebc46c3ad7a73a83042f521da594c3e 100644
--- a/java/res/values-et/strings.xml
+++ b/java/res/values-et/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Kõnesisend"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Naerunägu"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Tagasi"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Koma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punkt"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Vasaksulg"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Paremsulg"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Koolon"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikoolon"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Hüüumärk"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Küsimärk"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Jutumärgid"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Üksikjutumärgid"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punkt"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Ruutjuur"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pii"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Kaubamärk"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Vahendaja"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Tärn"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Nael"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Kolmikpunkt"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Alumised jutumärgid"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Kõnesisend"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Kõnesisendit ei toetata praegu teie keeles, kuid see töötab inglise keeles."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Kõnesisend kasutab Google\'i kõnetuvastust. Kehtivad "<a href="http://m.google.com/privacy">"Mobile\'i privaatsuseeskirjad"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 8b4e42191fc65a050fa8408513c762a40ef06343..3bf72cbaadac2a0a492cf323c8ad7f7a3dd2d666 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -93,26 +93,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"ورودی صدا"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"صورت متبسم"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"کاما"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"نقطه"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"پرانتز چپ"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"پرانتز راست"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"دو نقطه"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"نقطه ویرگول"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"علامت تعجب"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"علامت سؤال"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"علامت نقل قول"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"علامت نقل قول تکی"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"نقطه"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"ریشه دوم"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"پی"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"دلتا"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"علامت تجاری"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"توسط"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"ستاره"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"پوند"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"سه نقطه"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"علامت نقل قول پایین"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"ورودی صوتی"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"ورودی صوتی در حال حاضر برای زبان شما پشتیبانی نمی شود اما برای زبان انگلیسی فعال است."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"ورودی صوتی از تشخیص صدای Google استفاده می کند. "<a href="http://m.google.com/privacy">"خط مشی رازداری Mobile "</a>" اعمال می شود."</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index d03ec379b51555cc4744514e6387372e7f106370..afa0ef620b0569a7c9f0a2a94ed86e89a4c2d936 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Puheohjaus"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Hymiö"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Pilkku"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Piste"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Vasen sulkumerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Oikea sulkumerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Kaksoispiste"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Puolipiste"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Huutomerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Kysymysmerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Lainausmerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Puolilainausmerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Piste"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Neliöjuuri"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pii"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Tavaramerkki"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"C/O"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Tähti"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Punta"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsi"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Rivinalinen lainausmerkki"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Äänisyöte"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Äänisyötettä ei vielä tueta kielelläsi, mutta voit käyttää sitä englanniksi."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Äänisyöte käyttää Googlen puheentunnistusta. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Mobile-tietosuojakäytäntö"</a>" on voimassa."</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index f6e43ad6376d2c430ce03714187c973c7d7a6a50..c52a92b532cb51ee1cc2c576836dc73a84d9bde8 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Saisie vocale"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Émoticône"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Entrée"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Virgule"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Point"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Parenthèse gauche"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Parenthèse droite"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Deux-points"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Point-virgule"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Point d\'exclamation"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Point d\'interrogation"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Guillemets doubles"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Apostrophe"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Point"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Racine carrée"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marque commerciale"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"à l\'attention de"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Étoile"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Dièse"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipse"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Guillemets bas doubles"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Saisie vocale"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"La saisie vocale n\'est pas encore prise en charge pour votre langue, mais elle fonctionne en anglais."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"La saisie vocale fait appel à la reconnaissance vocale de Google. Les "<a href="http://m.google.com/privacy">"Règles de confidentialité Google Mobile"</a>" s\'appliquent."</string>
diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml
index ecc4aa7be33f70a6252590e2c09a767921bee42a..924b208921993de82009bf3f3103db024be0d6ac 100644
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"ध्‍वनि इनपुट"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"मुस्कुराता चेहरा"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"रिटर्न"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"अल्पविराम"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"पूर्णविराम"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"बायां कोष्ठक"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"दायां कोष्ठक"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"अपूर्ण विराम"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"अर्द्धविराम"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"विस्मयादिबोधक चिह्न"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"प्रश्नचिह्न"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"दोहरा उद्धरण"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"एकल उद्धरण"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"बिंदु"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"वर्गमूल"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"पाइ"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"डेल्टा"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"ट्रेडमार्क"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"संरक्षक"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"तारा"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"पाउंड"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"पदलोप चिह्न"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"निम्न दोहरा उद्धरण"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"ध्‍वनि इनपुट"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"ध्‍वनि इनपुट आपकी भाषा के लिए अभी समर्थित नहीं है, पर अंग्रेज़ी में कार्य करता है."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"ध्‍वनि इनपुट Google की वाक् पहचान का उपयोग करता है. "<a href="http://m.google.com/privacy">"मोबाइल गोपनीयता नीति"</a>" लागू होती है."</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index edda56b55b2ba1070673961403043b69a87f330d..a5b3c48e04ca99811cc48b149386528d2dbc599d 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Glasovni unos"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smješko"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Zarez"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Točka"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Lijeva zagrada"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Desna zagrada"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dvotočka"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Točka-zarez"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Uskličnik"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Upitnik"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dvostruki navodnici"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Jednostruki navodnici"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Točka"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Kvadratni korijen"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Zaštitni znak"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"U ruke"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Zvjezdica"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"funta"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Tri točke"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Donji dvostruki navodnici"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Glasovni ulaz"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Vaš jezik trenutno nije podržan za glasovni unos, ali radi za engleski."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Glasovni unos upotrebljava Googleovo prepoznavanje govora. Primjenjuju se "<a href="http://m.google.com/privacy">"Pravila o privatnosti za uslugu Mobile"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml
index 9c1a524c46e5ae765025ce736f87b8c8ee0b2bdc..dea39f40fa7410e57d7e6bca0c1fc52e7f093cff 100644
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Hangbevitel"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Mosolygós arc"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Vessző"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Pont"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Nyitó zárójel"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Berekesztő zárójel"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Kettőspont"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Pontosvessző"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Felkiáltójel"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Kérdőjel"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dupla idézőjel"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Szimpla idézőjel"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Pont"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Négyzetgyök"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Védjegy"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Százalék"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Csillag"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Kettős kereszt"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Kihagyás"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Alsó dupla idézőjel"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Hangbevitel"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"A hangbevitel szolgáltatás jelenleg nem támogatja az Ön nyelvét, ám angolul működik."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"A hangbevitel a Google beszédfelismerő technológiáját használja, amelyre a "<a href="http://m.google.com/privacy">"Mobil adatvédelmi irányelvek"</a>" érvényesek."</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index 03a66bbe498da9595f6f4f44603361602ea57abb..38bbf4115bc3a7bf37aa8144028e40a981976fb1 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Masukan suara"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Wajah tersenyum"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Kembali"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Koma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Titik"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Kurung tutup"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Kurung buka"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Titik Dua"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Titik koma"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Tanda seru"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Tanda tanya"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Tanda petik"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Petik tunggal"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Titik"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Akar pangkat dua"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Merek dagang"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Dengan alamat"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Bintang"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pon"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Elipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Tanda petik bawah"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Masukan suara"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Masukan suara saat ini tidak didukung untuk bahasa Anda, tetapi bekerja dalam Bahasa Inggris."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Masukan suara menggunakan pengenalan ucapan Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Kebijakan Privasi Seluler"</a>" berlaku."</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index 30c3d58df7ae35b91a64a4d0c8f5c015a1386a42..acb24418ee31b7bfc410d45fe0420ea2b848dcf0 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Input vocale"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smile"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Invio"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Virgola"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punto"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Parentesi aperta"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Parentesi chiusa"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Due punti"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Punto e virgola"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Punto esclamativo"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Punto interrogativo"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Virgolette doppie"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Virgolette semplici"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Pallino"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Radice quadrata"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi greco"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marchio commerciale"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Presso"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Asterisco"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Cancelletto"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellissi"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Virgolette doppie basse"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Comandi vocali"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"I comandi vocali non sono attualmente supportati per la tua lingua ma funzionano in inglese."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"L\'input vocale utilizza il riconoscimento vocale di Google. Sono valide le "<a href="http://m.google.com/privacy">"norme sulla privacy di Google Mobile"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 300d0209c059cbd2602c834b340f46794bf33707..0a9ae301be65e3f542852458d3e1fec992543f15 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"קלט קולי"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"פרצוף סמיילי"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"חזור"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"פסיק"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"נקודה"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"סוגריים שמאליים"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"סוגריים ימניים"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"נקודתיים"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"נקודה פסיק"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"סימן קריאה"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"סימן שאלה"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"מרכאות כפולות"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"גרש בודד"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"נקודה"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"שורש ריבועי"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"פאי"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"דלתה"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"סימן מסחרי"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"לכבוד"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"כוכב"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"סולמית"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"שלוש נקודות"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"מרכאות כפולות תחתונות"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"קלט קולי"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"קלט קולי אינו נתמך בשלב זה בשפתך, אך הוא פועל באנגלית."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"קלט קולי משתמש בזיהוי דיבור של Google.‏ "<a href="http://m.google.com/privacy">"מדיניות הפרטיות של \'Google לנייד\'"</a>" חלה במקרה זה."</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index bc2847869e21cbc8e75f6d357c7cf4f8475be34d..08b51c2caebb205651085f2feef3507773f9ef02 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"音声入力"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"顔文字"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"カンマ"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"ピリオド"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"左かっこ"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"右かっこ"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"コロン"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"セミコロン"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"感嘆符"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"疑問符"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"二重引用符"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"単一引用符"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"中点"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"平方根"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"円周率記号"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"デルタ"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"商標記号"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"宛名記号"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"アスタリスク"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"ナンバー記号"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"省略記号"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"下付き二重引用符"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"音声入力"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"音声入力は現在英語には対応していますが、日本語には対応していません。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"音声入力ではGoogleの音声認識技術を利用します。"<a href="http://m.google.com/privacy">"モバイルプライバシーポリシー"</a>"が適用されます。"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml
index 926798daee35a452b2bf5467d7bc6d757a297f8a..cbc0780049ddc1a1ffcd29cca1b8ba052989b9a8 100644
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"음성 입력"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"웃는 얼굴"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"리턴 키"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"쉼표"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"마침표"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"왼쪽 괄호"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"오른쪽 괄호"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"콜론"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"세미콜론"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"느낌표"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"물음표"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"큰따옴표"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"작은따옴표"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"점"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"제곱근"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"파이"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"델타"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"상표(™)"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"퍼센트 키"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"별표"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"파운드"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"생략 부호"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"아래쪽 큰따옴표"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"음성 입력"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"음성 입력은 현재 자국어로 지원되지 않으며 영어로 작동됩니다."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"음성 입력에서는 Google의 음성 인식 기능을 사용합니다. "<a href="http://m.google.com/privacy">"모바일 개인정보취급방침"</a>"이 적용됩니다."</string>
diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml
index 548bd4d8ba121e77f4f5356f7b8064bc522e0a4b..53f834d4f847a1775264fdf1348ff538f596b3ea 100644
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Įvestis balsu"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Å ypsenÄ—lÄ—"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Grįžti"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Kablelis"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Taškas"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Kairysis skliaustas"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Dešinysis skliaustas"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dvitaškis"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Kabliataškis"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Å auktukas"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Klaustukas"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dvigubos kabutÄ—s"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Viengubos kabutÄ—s"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Taškas"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"KvadratinÄ— Å¡aknis"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Prekės ženklas"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Perduoti"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Pažymėti žvaigždute"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Svaras"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Daugtaškis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"ApatinÄ—s dvigubos kabutÄ—s"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Balso įvestis"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Šiuo metu balso įvestis jūsų kompiuteryje nepalaikoma, bet ji veikia anglų k."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Balso įvesčiai naudojamas „Google“ kalbos atpažinimas. Taikoma "<a href="http://m.google.com/privacy">"privatumo politika mobiliesiems"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml
index a4ce4c67d4efc8924375d91809bde5c35bb38892..8711c08b3cff38ecaca87ce699d5bf3836d94ab0 100644
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Balss ievade"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smaidoša seja"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Ievadīšanas taustiņš"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komats"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punkts"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Kreisā iekava"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Labā iekava"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Kols"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikols"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Izsaukuma zīme"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Jautājuma zīme"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Pēdiņas"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Vienpēdiņas"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punkts"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Kvadrātsakne"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"PÄ«"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Preču zīme"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"c/o"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Zvaigznīte"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Cipara simbols"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Daudzpunkte"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Apakšējās pēdiņas"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Balss ievade"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Balss ievade jūsu valodā pašlaik netiek atbalstīta, taču tā ir pieejama angļu valodā."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Balss ievadei tiek izmantota Google runas atpazīšanas funkcija. Uz šīs funkcijas lietošanu attiecas "<a href="http://m.google.com/privacy">"mobilo sakaru ierīču lietošanas konfidencialitātes politika"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index f56e6d5410adb3d02443c228cceb4aebc11aeaf8..ecd9730d111839945a044cfc297f73769affd68c 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Input suara"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Muka senyum"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Koma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Tempoh"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Tanda kurung kiri"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Tanda kurung kanan"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Titik bertindih"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Koma bertitik"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Tanda seru"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Tanda soal"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Tanda petikan berganda"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Tanda petikan tunggal"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Titik"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Punca kuasa dua"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Tanda dagangan"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Dengan alamat"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Bintang"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Paun"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Elipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Tanda petikan berganda rendah"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Input suara"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Input suara tidak disokong untuk bahasa anda pada masa ini tetapi ia berfungsi dalam bahasa Inggeris."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Input suara menggunakan pengecaman pertuturan Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Dasar Privasi Mudah Alih"</a>" digunakan."</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 3fd2bac2f1b2fb2ebe79a2b803db6091049ee231..415ec7faadbb1fdd268887445176d8bd9b51413a 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Taleinndata"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smilefjes"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punktum"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Venstre parentes"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Høyre parentes"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Kolon"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikolon"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Utropstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Spørsmålstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dobbelt anførselstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enkelt anførselstegn"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Prikk"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Kvadratrot"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Varemerke"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"c/o"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Stjerne"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Firkant"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipse"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Lavt dobbelt anførselstegn"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Stemmedata"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Stemmedata håndteres foreløpig ikke på ditt språk, men fungerer på engelsk."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Google Voice bruker Googles talegjenkjenning. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Personvernreglene for mobil"</a>" gjelder."</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 629dafdf32382ec63e2894106f1f24abaafa827a..6d711999b421014769473b8982c2436ac91f6235 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Spraakinvoer"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley-gezichtje"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punt"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Linkerhaakje"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Rechterhaakje"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dubbele punt"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Puntkomma"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Uitroepteken"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Vraagteken"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dubbele aanhalingstekens"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enkel aanhalingsteken"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Stip"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Vierkantswortel"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Handelsmerk"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Ten attentie van"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Ster"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Hekje"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Weglatingsteken"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Lage dubbele aanhalingstekens"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spraakinvoer"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spraakinvoer wordt momenteel niet ondersteund in uw taal, maar is wel beschikbaar in het Engels."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Spraakinvoer maakt gebruik van de spraakherkenning van Google. Het "<a href="http://m.google.com/privacy">"Privacybeleid van Google Mobile"</a>" is van toepassing."</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 3249044caa8c46a28399f774f566c990dd5b139b..395241e319befd5953b0a95371ec0b07ed12079d 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Wprowadzanie głosowe"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Uśmiechnięta buźka"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Przecinek"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Kropka"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Lewy nawias"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Prawy nawias"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dwukropek"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Åšrednik"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Wykrzyknik"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Pytajnik"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Cudzysłów podwójny"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Cudzysłów pojedynczy"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punkt"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Pierwiastek kwadratowy"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Znak towarowy"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Znak „przez grzeczność”"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Gwiazdka"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Krzyżyk"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Wielokropek"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Cudzysłów podwójny dolny"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Wprowadzanie głosowe"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Wprowadzanie głosowe obecnie nie jest obsługiwane w Twoim języku, ale działa w języku angielskim."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Funkcja wprowadzania głosowego wykorzystuje mechanizm rozpoznawania mowy. Obowiązuje "<a href="http://m.google.com/privacy">"Polityka prywatności w usługach mobilnych"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ea74a1619a5ef37849a7fb0b109312bd605b3249..6301e7ac46e4ddbd3105c950259d68706ad1175b 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Entrada de voz"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Cara sorridente"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Vírgula"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Ponto final"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Parêntese esquerdo"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Parêntese direito"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dois pontos"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Ponto e vírgula"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Ponto de exclamação"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Ponto de interrogação"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Aspas"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Plica"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Ponto"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Raiz quadrada"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marca comercial"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Ao cuidado de"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Marcar com estrela"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Cardinal"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Reticências"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Aspas duplas baixas"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Entrada de voz"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Actualmente, a entrada de voz não é suportada para o seu idioma, mas funciona em inglês."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"A entrada de voz utiliza o reconhecimento de voz da Google. É aplicável a "<a href="http://m.google.com/privacy">"Política de privacidade do Google Mobile"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 150440278b3368eedb27e4262cdaf2b279e5e8ee..e71fe892c345110e01c0ff7470540a9f3583ba96 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Entrada de voz"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Carinha sorridente"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Voltar"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Vírgula"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Ponto final"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Parêntese esquerdo"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Parêntese direito"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dois pontos"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Ponto e vírgula"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Ponto de exclamação"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Ponto de interrogação"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Aspa dupla"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Aspa simples"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Ponto"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Raiz quadrada"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marca registrada"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Porcentagem"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Asterisco"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Sustenido"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Reticências"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Aspas duplas inferiores"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Entrada de voz"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"A entrada de voz não é suportada no momento para o seu idioma, mas funciona em inglês."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"A entrada de texto por voz usa o reconhecimento de voz do Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"A política de privacidade para celulares"</a>" é aplicada."</string>
diff --git a/java/res/values-rm/strings.xml b/java/res/values-rm/strings.xml
index b9196151e37a4d06075fe655279e799d5be218c3..290033900c3512d6419f0bc72cd2171341f3dc24 100644
--- a/java/res/values-rm/strings.xml
+++ b/java/res/values-rm/strings.xml
@@ -146,46 +146,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_description_return (8178083177238315647) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_comma (4970844442999724586) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_period (5286614628077903945) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_left_parenthesis (8524822120595052415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_right_parenthesis (1085757995851933164) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_colon (4312420908484277077) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_semicolon (37737920987155179) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_exclamation_mark (2625684427460737157) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_question_mark (7074097784255379666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_double_quote (5485320575389905967) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_single_quote (4451320362665463938) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_dot (40711082435231673) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_square_root (190595160284757811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_pi (4554418247799952239) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_delta (3607948313655721579) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_trademark (475877774077871369) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_care_of (7492800237237796530) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_star (1009742725387231977) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_pound (5530577649206922631) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_ellipsis (1687670869947652062) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_low_double_quote (3551394572784840975) -->
-    <skip />
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Cumonds vocals"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"\"Cumonds vocals en Vossa lingua na vegnan actualmain betg sustegnids, ma la funcziun è disponibla per englais.\""</string>
     <!-- no translation found for voice_warning_may_not_understand (5596289095878251072) -->
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 5b15d041b089f4189fc847a6c01c7ce6e6998bda..91743e61562b3be9948719928d830504b0f8967c 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Intrare vocală"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Faţă zâmbitoare"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Virgulă"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punct"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Paranteză închisă"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Paranteză deschisă"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Două puncte"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Punct şi virgulă"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Semn de exclamaţie"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Semn de întrebare"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Ghilimele duble"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Ghilimele simple"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punct"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Rădăcină pătrată"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marcă comercială"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"În atenţia"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Stea"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Diez"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Puncte de suspensie"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Ghilimele duble de deschidere"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Intrare voce"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Intrarea vocală nu este acceptată în prezent pentru limba dvs., însă funcţionează în limba engleză."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Intrarea vocală utilizează funcţia Google de recunoaştere vocală. Se aplică "<a href="http://m.google.com/privacy">"Politica de confidenţialitate Google Mobil"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 9c3c1d046f6ba72a8e252998d98d15bd6baca24a..0708579b7792ae25cd6d6693e3f2af1420536684 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Голосовой ввод"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Смайлик"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Клавиша \"Ввод\""</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Запятая"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Точка"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Открывающая скобка"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Закрывающая скобка"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Двоеточие"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Точка с запятой"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Восклицательный знак"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Вопросительный знак"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Двойная кавычка"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Одинарные кавычки"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Точка"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Квадратный корень"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Число \"пи\""</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Дельта"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Товарный знак"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Знак процента"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Пометить"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Английский фунт"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Многоточие"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Нижние двойные кавычки"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Голосовой ввод"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"В настоящее время функция голосового ввода не поддерживает ваш язык, но вы можете пользоваться ей на английском."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Голосовой ввод использует алгоритмы распознавания речи Google. Действует "<a href="http://m.google.com/privacy">"политика конфиденциальности для мобильных устройств"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml
index efc637f24e72bbe855e0ee3baeee0574bc9e8d6d..48987c7a77d95ad2982ac750bdf08b73b35de6f0 100644
--- a/java/res/values-sk/strings.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Hlasový vstup"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Usmiata tvár"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"ÄŒiarka"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Bodka"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Ľavá zátvorka"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Pravá zátvorka"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dvojbodka"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Bodkočiarka"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Výkričník"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Otáznik"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Úvodzovky"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Jednoduché úvodzovky"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Bodka"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Odmocnina"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pí"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Trademark"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Percento"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Hviezdička"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Libra"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Tri bodky"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Dolné úvodzovky"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Hlasový vstup"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Pre váš jazyk aktuálne nie je hlasový vstup podporovaný, ale funguje v angličtine."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Hlasový vstup používa rozpoznávanie hlasu Google. Na používanie hlasového vstupu sa vzťahujú "<a href="http://m.google.com/privacy">"Pravidlá ochrany osobných údajov pre mobilné služby"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 05a0d67ac09e4162ef7ae0476b9dada5eb5dd298..055823ce82c5a43b5c627c0b0bdcae680931dc18 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Glasovni vnos"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smeško"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Vračalka"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Vejica"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Pika"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Levi oklepaj"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Desni oklepaj"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dvopičje"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Podpičje"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Klicaj"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Vprašaj"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dvojni narekovaji"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enojni narekovaj"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Pika"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Koren"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Blagovna znamka"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Odstotek"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Zvezdica"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Lojtra"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Tri pike"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Spodnji dvojni narekovaji"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Glasovni vnos"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Glasovni vnos trenutno ni podprt v vašem jeziku, deluje pa v angleščini."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Glasovni vnos uporablja Googlovo prepoznavanje govora. Zanj velja "<a href="http://m.google.com/privacy">"pravilnik o zasebnosti za mobilne naprave"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index 7a88370b499f23e8426ea814fbcd17071a0072e7..835c6c2d3bb144ade341084b681e2f8922ce6af9 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Гласовни унос"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Смајли"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Зарез"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Тачка"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Лева заграда"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Десна заграда"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Две тачке"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Тачка-зарез"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Знак узвика"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Знак питања"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Дупли наводник"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Полунаводник"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Тачка"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Квадратни корен"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Пи"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Делта"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Жиг"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"За"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Звездица"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Фунта"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Три тачке"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Отворени доњи наводници"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Гласовни унос"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Гласовни унос тренутно није подржан за ваш језик, али функционише на енглеском."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Гласовни унос користи Google-ову функцију за препознавање гласа. Примењује се "<a href="http://m.google.com/privacy">"политика приватности за мобилне уређаје"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index 3fd901311ebc4d39a8d78117edf29839a188c763..57ab2639752347d54f4db8a101222ea4cae1eb31 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Röstinmatning"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Uttryckssymbol"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Retur"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Punkt"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Vänster parentes"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Högerparentes"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Kolon"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikolon"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Utropstecken"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Frågetecken"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dubbla citattecken"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enkla citattecken"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punkt"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Kvadratrot"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Trademark"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Care of"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Stjärna"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Fyrkant"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellips"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Nedre dubbla citattecken"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Röstindata"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Röstindata stöds inte på ditt språk än, men tjänsten fungerar på engelska."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Röstinmatning använder sig av Googles tjänst för taligenkänning. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Sekretesspolicyn för mobila enheter"</a>" gäller."</string>
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index 46a95c43f1a943520b7b40601d54df0463bf6ac5..39b9ca39d42eda1111312bbd7950af38321f8460 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Uingizaji sauti"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Uso wenye tabasamu"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Rudi"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Koma"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Muda"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Mabano ya kushoto"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"mabano ya kulia"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Nukta mbili juu na chini"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Semikoloni"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Alama ya mshangao"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Alama ya kiulizio"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Nukuu mara mbili"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Nukuu moja"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Nukta"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Square root"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Chapa ya Biashara"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Kwa ulinzi wa"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Nyota"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pauni"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Nukuu  ya chini maradufu"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Uingizaji wa sauti"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Uingizaji wa sauti hauhimiliwi kwa lugha yako kwa sasa, lakini inafanya kazi kwa Kiingereza."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Uingizaji wa sauti hutumia utambuaji wa usemi wa Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Sera ya Faragha ya Simu za mkononi "</a>" hutumika."</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml
index e92ff01fed05a2e838897458736ddeaf1f77dd01..dd05e6ba9ebbfb4f85751a51eb82ad40105e3bcd 100644
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"การป้อนข้อมูลด้วยเสียง"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"หน้ายิ้ม"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"เครื่องหมายจุลภาค"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"มหัพภาค"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"วงเล็บซ้าย"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"วงเล็บขวา"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"เครื่องหมายจุดคู่"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"อัฒภาค"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"อัศเจรีย์"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"เครื่องหมายคำถาม"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"อัญประกาศ"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"เครื่องหมายคำพูดเดี่ยว"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"เครื่องหมายจุด"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"รากที่สอง"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"เดลตา"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"เครื่องหมายการค้า"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Care of"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"ติดดาว"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"ปอนด์"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"จุดไข่ปลา"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"อัญประกาศล่าง"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"การป้อนข้อมูลด้วยเสียง"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"ขณะนี้การป้อนข้อมูลด้วยเสียงยังไม่ได้รับการสนับสนุนในภาษาของคุณ แต่ใช้ได้ในภาษาอังกฤษ"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"ป้อนข้อมูลด้วยเสียงใช้การจดจำคำพูดของ Google "<a href="http://m.google.com/privacy">" นโยบายส่วนบุคคลของมือถือ"</a>"มีผลบังคับใช้"</string>
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index 81cc4417ed0e941555dc7ad433a410bd391a1770..54628e769c3922b89c76a184795ee90e7323e119 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Input ng boses"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley na mukha"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Bumalik"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Kuwit"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Tuldok"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Kaliwang panaklong"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Kanang panaklong"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Tutuldok"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Tuldukuwit"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Tandang padamdam"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Tandang pananong"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Panipi"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Kudlit"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Tuldok"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Square root"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Trademark"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Care of"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Star"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pound"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Mababang panipi"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Pag-input ng boses"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Hindi kasalukuyang suportado ang pag-input ng boses para sa iyong wika, ngunit gumagana sa Ingles."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Gumagamit ang pag-input ng boses ng speech recognition ng Google. Nalalapat "<a href="http://m.google.com/privacy">"Ang Patakaran sa Privacy ng Mobile"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index 455000ce23377f882a04629587659ad865db3c15..c00a9c6521215f21c4c38393db23161f8c2ac549 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Ses giriÅŸi"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Gülen yüz"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Virgül"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Nokta"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Sol parantez"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"SaÄŸ parantez"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Ä°ki Nokta"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Noktalı virgül"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Ãœnlem iÅŸareti"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Soru iÅŸareti"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Çift tırnak"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Tek tırnak işareti"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Nokta"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Karekök"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Ticari marka"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Yüzde işareti"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Yıldız"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Kare"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Üç nokta"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Alt çift tırnak"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Ses giriÅŸi"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Ses girişi, şu anda sizin diliniz için desteklenmiyor ama İngilizce dilinde kullanılabilir."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Ses girişi Google\'ın konuşma tanıma işlevini kullanır. "<a href="http://m.google.com/privacy">" Mobil Gizlilik Politikası"</a>" geçerlidir."</string>
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index bb14148ca23313c8732cdde44a72ec4625f1b376..201aa1970969e995a210c959cdfab4cad89bc7f5 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Голосовий ввід"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Смайлик"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Клавіша Return"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Кома"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Крапка"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Ліва дужка"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Права дужка"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Двокрапка"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Крапка з комою"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Знак оклику"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Знак питання"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Подвійні лапки"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Одинарні лапки"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Крапка"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Квадратний корінь"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Пі"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Дельта"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Торговельна марка"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Через"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Зірочка"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Решітка"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Три крапки"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Нижні подвійні лапки"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Голос. ввід"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Голос. ввід наразі не підтрим. для вашої мови, але можна користуватися англійською."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Голосовий ввід використовує розпізнавання мовлення Google. Застосовується "<a href="http://m.google.com/privacy">"Політика конфіденційності для мобільних пристроїв"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index 5e010f69632c26c37186d37cd718ad4f9727e8e1..10d906b868b53716d08cee2b34bc89f7a20ada57 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Nhập dữ liệu bằng giọng nói"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Mặt cười"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Quay lại"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Dấu phẩy"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Dấu chấm"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Dấu ngoặc trái"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Dấu ngoặc phải"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dấu hai chấm"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Dấu chấm phẩy"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Dấu hỏi chấm"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Dấu chấm hỏi"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dấu ngoặc kép"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Dấu nháy đơn"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Dấu chấm"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Dấu khai căn"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Số Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Thương hiệu"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Dấu phần trăm"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Dấu sao"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Dấu thăng"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Dấu ba chấm"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Dấu nháy kép dưới"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Nhập liệu bằng giọng nói"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Nhập liệu bằng giọng nói hiện không được hỗ trợ cho ngôn ngữ của bạn nhưng hoạt động với ngôn ngữ tiếng Anh."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Nhập liệu bằng giọng nói sử dụng nhận dạng giọng nói của Google. Áp dụng "<a href="http://m.google.com/privacy">"Chính sách bảo mật dành cho điện thoại di động"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0f663cd897cdf5ec8ac680e3d0e00f520ee95552..7558282f5dbda93fe1bca2e37a811eca3d7edac1 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"语音输入"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"笑脸"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"返回"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"逗号"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"句号"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"左括号"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"右括号"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"冒号"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"分号"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"感叹号"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"问号"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"双引号"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"单引号"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"点"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"平方根"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"圆周率"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"商标符号"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"百分号"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"星号"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"井号"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"省略号"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"低双引号"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"语音输入"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"语音输入功能当前还不支持您的语言，您只能输入英语语音。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"语音输入采用了 Google 的语音识别技术，因此请遵守"<a href="http://m.google.com/privacy">"“Google 移动”隐私权政策"</a>"。"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9e227923888f01565b3cc8920762e8379ddd0bf0..aa6fb0a62c3a316710028c9904c5672117d32e44 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"語音輸入"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"笑臉"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"返回"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"逗號"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"句號"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"左括弧"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"右括弧"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"冒號"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"分號"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"驚嘆號"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"問號"</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"雙引號"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"單引號"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"點"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"平方根"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"圓周率"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"商標"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"百分比"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"星號"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"井字鍵"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"省略符號"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"下雙引號"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"語音輸入"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"語音輸入目前不支援您的語言，但是可以辨識英文。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"語音輸入使用 Google 的語音辨識功能，並遵循《"<a href="http://m.google.com/privacy">"行動服務隱私權政策"</a>"》。"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 9750d945367b025b4be6247728417df2a0672cf6..c0cf268c47d4363686674a10d31a8f598eaf267c 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -89,26 +89,6 @@
     <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Okungenayo kwezwi"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Ubuso-obumomothekayo"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Buyisela"</string>
-    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Ikhefu"</string>
-    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Isikhathi"</string>
-    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"ama-parenthesis esobunxele"</string>
-    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"I-parenthesis yesokudla"</string>
-    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Ikholoni"</string>
-    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Ikhefanangqi"</string>
-    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Uphawu lokumemeza"</string>
-    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Imaki yombuzo."</string>
-    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Ukusho kabili"</string>
-    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Isibizo esisodwa"</string>
-    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Icashazi"</string>
-    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Impande yesikwele"</string>
-    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
-    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"i-Delta"</string>
-    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Uphawu lomkhiqizo"</string>
-    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Ukunakekela ko"</string>
-    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Inkanyezi"</string>
-    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Iphawundi"</string>
-    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsis"</string>
-    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Isilinganiso esikabili esiphansi"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Okufakwa ngezwi"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Okufakwa ngezwi akusekelwa olimini lwakho, kodwa kuyasebenza nge-English."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Okufakwayo ngezwi kusebenzisa ukufanisa izwi kwe-Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Inqubomgomo Yobumfihlo Yefoni"</a>" iyasebenza."</string>