diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 74b91f4a1ee270160db24737ea58f9b641647757..b4c611d703eb3ad85bc1f7216df203af3c46bc47 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-toetsenbord"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Instellingen voor Android-toetsenbord"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropties"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Trillen bij druk op toets"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Geluid bij druk op een toets"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Trillen bij toetsaanslag"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Geluid bij toetsaanslag"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bij toetsaanslag"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Typefouten corrigeren"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Foutcorrectie tijdens invoer inschakelen"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 73cff95077e26dbbf39456f2a5440f6ab6036f58..cd2cb69f0e20026bb9c4c58502fcd840cbe30b45 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opcje wprowadzania"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Wibracja przy naciśnięciu"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Dźwięk przy naciśnięciu"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Wyświetlaj po naciśnięciu klawisza"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Powiększ po naciśnięciu"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Popraw błędy pisowni"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Włącz poprawianie błędów wprowadzania"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Błędy wprowadzania w orientacji poziomej"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"Wypróbuj!"</b></string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"OK"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Dalej"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Gotowe"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"OK"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Wyślij"</string>
     <string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Słownik dostępny"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Włącz przesyłanie opinii użytkownika"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotknij, aby poprawić słowa"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawić, tylko wtedy gdy widoczne są sugestie"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Popraw dotknięte słowo"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Dotknięte słowo zostanie poprawione"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motyw klawiatury"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klawiatura"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"głosowe"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index eb90ef022b92e12185dd33acb2f9a55fcda5b683..d359ce9326dfb635699f00506d09689f76a50bab 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opções de entrada"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar ao tocar a tecla"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Som ao tocar a tecla"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Exibir pop-up ao tocar a tecla"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Exibir pop-up ao digitar"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Corrigir erros de digitação"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Ativar a correção de erro de entrada"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Erros de entrada de paisagem"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Exibir sugestões de palavras durante a digitação"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Conclusão automática"</string>
     <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Barra de espaço e pontuação inserem a palavra destacada"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de configurações"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de config."</string>
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automático"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Mostrar sempre"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Sempre ocultar"</string>
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionário disponível"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ativar comentário do usuário"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ajude a melhorar este editor de método de entrada enviando automaticamente ao Google estatísticas de uso e relatórios de falhas."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Toque para corrigir as palavras"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque nas palavras digitadas para corrigi-las somente quando houver sugestões visíveis"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corrigir"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque as palavras para corrigi-las"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema do teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voz"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index e1de2b091bea996e79d53dec1839c2671352d1ed..eba8af187d5cdfe8803f5a5ded173f2301e0edf8 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Параметры ввода"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Виброотклик клавиш"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Звук клавиш"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Показывать при нажатии"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Увеличение нажатых"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Исправлять опечатки"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Включить исправление ошибок при вводе"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Ошибки при вводе в горизонтальной ориентации"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Предлагать варианты слов во время ввода"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Автозавершение"</string>
     <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"При нажатии пробела вставлять предложенное слово"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Показывать кнопку настроек"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Кнопка настроек"</string>
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Автоматически"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Всегда показывать"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Всегда скрывать"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 89a40859b8fdd9c3fcdc21f04438abe1fb4c3370..b345cca405ce1473d2fd807370af0bc391979ef5 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"語音輸入"</string>
   <string-array name="voice_input_modes">
     <item msgid="1349082139076086774">"於主鍵盤"</item>
-    <item msgid="8529385602829095903">"於符號鍵盤"</item>
+    <item msgid="8529385602829095903">"符號鍵盤上"</item>
     <item msgid="7283103513488381103">"關閉"</item>
   </string-array>
   <string-array name="voice_input_modes_summary">