diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 42efb20010da9fc9bcd51f94adf01256dfe3fb39..d467a0bc2fe34679f52d690c575a9e0ad216e16a 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="gesture_input_summary" msgid="7019742443455085809">"Ingresa una palabra trazando sus letras."</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Mostrar recorrido de gesto"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="6859416520117939680">"Mostrar palabra de gesto"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="3333754126434989709">"Mostrar palabra de vista previa flotante al realizar gestos"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="3333754126434989709">"Mostrar palabra de vista previa flotante al realizar un gesto"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: guardada"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Ir"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Siguiente"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fcab817bbda643fc16a304572854425af0285e6a..c2cb4a873bda23cdb3705eb1f8ce1f637a1520d5 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="gesture_input" msgid="3310827802759290774">"Introd. por gestos"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="7019742443455085809">"Introduza uma palavra, desenhando as letras de uma palavra"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Mostrar percurso do gesto"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="6859416520117939680">"Mostrar palavra gesto"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="3333754126434989709">"Mostrar palavra de visualização flutuante com gesto"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="6859416520117939680">"Mostrar palavra do gesto"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="3333754126434989709">"Mostrar visualização flutuante da palavra com gesto"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: guardada"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"OK"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Avançar"</string>