diff --git a/java/AndroidManifest.xml b/java/AndroidManifest.xml
index 17d11c01ded8a4b31c09d612889197a0dcf48186..22733941cee57e33d7af7423a554d399232773ad 100644
--- a/java/AndroidManifest.xml
+++ b/java/AndroidManifest.xml
@@ -29,13 +29,13 @@
     <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" />
     <uses-permission android:name="android.permission.DOWNLOAD_WITHOUT_NOTIFICATION" />
 
-    <application android:label="@string/aosp_android_keyboard_ime_name"
+    <application android:label="@string/english_ime_name"
             android:icon="@mipmap/ic_ime_settings"
             android:killAfterRestore="false"
             android:supportsRtl="true">
 
         <service android:name="LatinIME"
-                android:label="@string/aosp_android_keyboard_ime_name"
+                android:label="@string/english_ime_name"
                 android:permission="android.permission.BIND_INPUT_METHOD">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.view.InputMethod" />
@@ -44,7 +44,7 @@
         </service>
 
         <service android:name=".spellcheck.AndroidSpellCheckerService"
-                 android:label="@string/aosp_spell_checker_service_name"
+                 android:label="@string/spell_checker_service_name"
                  android:permission="android.permission.BIND_TEXT_SERVICE">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.service.textservice.SpellCheckerService" />
@@ -53,7 +53,7 @@
         </service>
 
         <activity android:name=".setup.SetupActivity"
-                android:label="@string/aosp_android_keyboard_ime_name"
+                android:label="@string/english_ime_name"
                 android:icon="@drawable/ic_setup_wizard">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.MAIN" />
@@ -69,7 +69,7 @@
             </intent-filter>
         </receiver>
 
-        <activity android:name="SettingsActivity" android:label="@string/aosp_android_keyboard_ime_settings"
+        <activity android:name="SettingsActivity" android:label="@string/english_ime_settings"
                   android:uiOptions="splitActionBarWhenNarrow">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.MAIN" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         </activity>
 
         <activity android:name="com.android.inputmethod.latin.spellcheck.SpellCheckerSettingsActivity"
-                  android:label="@string/aosp_android_spell_checker_service_settings">
+                  android:label="@string/android_spell_checker_settings">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.MAIN" />
             </intent-filter>
diff --git a/java/res/values/strings-appname.xml b/java/res/values/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46d8c44acb98b0c0582180510ed78f3f8f40f661
--- /dev/null
+++ b/java/res/values/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2013, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<resources>
+    <!-- Application name for opensource Android keyboard. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated.
+         This resource should be copied from msgid="8250992613616792321" -->
+    <string name="english_ime_name">Android Keyboard (AOSP)</string>
+
+    <!-- Name of Android spell checker service. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated.
+         This resource should be copied from msgid="511950477199948048" -->
+    <string name="spell_checker_service_name">Android Spell Checker (AOSP)</string>
+
+    <!-- Title for Android Keyboard settings screen. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated.
+         This resource should be copied from msgid="423615877174850267" -->
+    <string name="english_ime_settings">Android Keyboard Settings (AOSP)</string>
+
+    <!-- Title for the spell checking service settings screen. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated.
+         This resource should be copied from msgid="2970535894327288421" -->
+    <string name="android_spell_checker_settings">Android Spell Checker Settings (AOSP)</string>
+</resources>
diff --git a/java/res/values/strings.xml b/java/res/values/strings.xml
index 14839397a0cb0cf7ab955067e9b04a690c7907f4..9bf4ddde635e1c1bd78fb41ea46e2243e0015c7e 100644
--- a/java/res/values/strings.xml
+++ b/java/res/values/strings.xml
@@ -18,18 +18,6 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- Application name for opensource Android keyboard. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated. -->
-    <string name="aosp_android_keyboard_ime_name">Android Keyboard (AOSP)</string>
-
-    <!-- Title for Android Keyboard settings screen. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated. -->
-    <string name="aosp_android_keyboard_ime_settings">Android Keyboard Settings (AOSP)</string>
-
-    <!-- Name of Android spell checker service. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated. -->
-    <string name="aosp_spell_checker_service_name">Android Spell Checker (AOSP)</string>
-
-    <!-- Title for the spell checking service settings screen. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated. -->
-    <string name="aosp_android_spell_checker_service_settings">Android Spell Checker Settings (AOSP)</string>
-
     <!-- Title for Latin keyboard input options dialog [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="english_ime_input_options">Input options</string>