diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 961a62a7dd2b7c8b22a2978af7957c3f48c624ef..c9499864b1a2defe27c4b334ea03af8de314e8f6 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opciones de entrada"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar al pulsar teclas"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonar al pulsar las teclas"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Aviso emergente sobre keypress"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Aviso emergente al pulsar tecla"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"General"</string>
     <string name="prediction_category" msgid="6361242011806282176">"Corrección de texto"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Mayúsculas automáticas"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Mostrar siempre"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Corrección automática"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"La barra espaciadora y la puntuación corrigen automáticamente las palabras mal escritas"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"La barra espaciadora y puntuación insertan automáticamente las palabras corregidas"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Desactivado"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Moderado"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Total"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index f22154489a80d897c10dadcbab812febf65d25aa..9f7cfefe7f0e06072debd5121e460e7c8cb06dfe 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -36,12 +36,12 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Toujours afficher"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Afficher en mode Portrait"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Toujours masquer"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Afficher touche paramètr."</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Afficher touche param."</string>
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatique"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Toujours afficher"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Toujours masquer"</string>
-    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto."</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Correction auto mots avec barre espace/signes ponctuation"</string>
+    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Désactiver"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Simple"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Proactive"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"La saisie vocale n\'est pas encore prise en charge pour votre langue, mais elle fonctionne en anglais."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"La saisie vocale fait appel à la reconnaissance vocale de Google. Les "<a href="http://m.google.com/privacy">"Règles de confidentialité Google Mobile"</a>" s\'appliquent."</string>
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Pour désactiver la saisie vocale, accédez aux paramètres du mode de saisie."</string>
-    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur le bouton représentant un micro."</string>
+    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur la touche du microphone."</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Parlez maintenant"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Traitement en cours"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dictionnaire disponible"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Autoriser les commentaires des utilisateurs"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Contribuer à l\'amélioration de cet éditeur du mode de saisie grâce à l\'envoi automatique de statistiques d\'utilisation et de rapports d\'incident à Google."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Appuyer pour corriger les suggestions"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Appuyer pour corriger"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Appuyer sur les mots saisis pour les corriger, uniquement lorsque des suggestions sont visibles"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Thème du clavier"</string>
     <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Clavier tchèque"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 2453d219bff252b5b3778d0b7a81ac576f604949..10ba3af63a6c47c062b5df702bfc2a3cedba0d9d 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Zawsze pokazuj"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Zawsze ukrywaj"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autokorekta"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spacja i znaki przestankowe powodują automatyczne poprawianie błędnie napisanych słów"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spacja i znaki przestankowe poprawiają błędnie wpisane słowa"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Wyłącz"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Umiarkowana"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresywna"</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Wprowadzanie głosowe"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Wprowadzanie głosowe obecnie nie jest obsługiwane w Twoim języku, ale działa w języku angielskim."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Funkcja wprowadzania głosowego wykorzystuje mechanizm rozpoznawania mowy. Obowiązuje "<a href="http://m.google.com/privacy">"Polityka prywatności Google Mobile"</a>"."</string>
-    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Aby wyłączyć wprowadzanie głosowe, przejdź do ustawień metody wprowadzania."</string>
+    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Aby wyłączyć rozpoznawanie mowy, przejdź do ustawień sposobu wprowadzania tekstu."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Aby użyć wprowadzania głosowego, naciśnij przycisk mikrofonu."</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Mów teraz"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"W toku"</string>
@@ -83,13 +83,13 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikrofon na klawiaturze głównej"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mikrofon na klawiaturze z symbolami"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Wprowadzanie głosowe jest wyłączone"</string>
-    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Wybierz metodÄ™ wprowadzania"</string>
+    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Wybierz sposób wprowadzania tekstu"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Języki wprowadzania"</string>
     <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Przesuń palcem po spacji, aby zmienić język"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Dotknij ponownie, aby zapisać"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Słownik dostępny"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Włącz przesyłanie opinii użytkownika"</string>
-    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
+    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor wprowadzania tekstu, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Popraw dotknięte słowo"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawiać tylko wówczas, gdy widoczne są sugestie."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motyw klawiatury"</string>
@@ -109,22 +109,22 @@
     <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Klawiatura rosyjska"</string>
     <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Klawiatura serbska"</string>
     <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Klawiatura szwedzka"</string>
-    <string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"Lektor afrikaans"</string>
-    <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Lektor czeski"</string>
-    <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Lektor niemiecki"</string>
-    <string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"Lektor angielski"</string>
-    <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Lektor hiszpański"</string>
-    <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Lektor francuski"</string>
-    <string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"Głos w języku włoskim"</string>
-    <string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Lektor japoński"</string>
-    <string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Lektor koreański"</string>
-    <string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"Głos w języku holenderskim"</string>
-    <string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Lektor polski"</string>
-    <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Lektor portugalski"</string>
-    <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Lektor rosyjski"</string>
-    <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Lektor turecki"</string>
-    <string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"Lektor chiński (kantoński)"</string>
-    <string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"Lektor chiński (mandaryński)"</string>
-    <string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"Lektor isiZulu"</string>
+    <string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"Mowa afrikaans"</string>
+    <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Mowa czeska"</string>
+    <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Mowa niemiecka"</string>
+    <string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"Mowa angielska"</string>
+    <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Mowa hiszpańska"</string>
+    <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Mowa francuska"</string>
+    <string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"Mowa włoska"</string>
+    <string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Mowa japońska"</string>
+    <string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Mowa koreańska"</string>
+    <string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"Mowa holenderska"</string>
+    <string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Mowa polska"</string>
+    <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Mowa portugalska"</string>
+    <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Mowa rosyjska"</string>
+    <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Mowa turecka"</string>
+    <string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"Mowa chińska (kantoński)"</string>
+    <string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"Mowa chińska (mandaryński)"</string>
+    <string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"Mowa isiZulu"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="6937813623647419810">"Tryb badania przydatności"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index ea840454fd61f25cf57daf376ec4772be5161682..41b7f7134b4abd2e343236dff7be88725c4979ce 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Увеличение нажатых"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Общие"</string>
     <string name="prediction_category" msgid="6361242011806282176">"Коррекция текста"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Автоподст. заглавных"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Заглавные автоматически"</string>
     <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Быстрое исправление"</string>
     <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Исправлять распространенные опечатки"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Показать варианты исправлений"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Всегда скрывать"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Автоисправление"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Автоматическое исправление опечаток при вводе знака препинания или пробела"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Выкл."</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Откл."</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Умеренное"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Активное"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Биграммные подсказки"</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Отмена"</string>
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"ОК"</string>
     <string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Голосовой ввод"</string>
-    <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"На осн. клавиатуре"</string>
-    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"На клавиатуре симв."</string>
+    <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Значок на основной клавиатуре"</string>
+    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Значок на клавиатуре символов"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Выкл."</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Микр. на осн. клав."</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Микр. на клавиатуре симв."</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Значок на основной клавиатуре"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Значок на клавиатуре символов"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Голосовой ввод откл."</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Выбрать способ ввода"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Языки ввода"</string>
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index 0d5d97b13fd9be666f392f74bb91c204c7d934ac..8ce04ff3abb2a484f852c140ddd146cb33ac0cb1 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Kapalı"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Ana klavyede mikrfn"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Simge klavysnd mikrf"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Sesle giriş devr dşı"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Sesle grş devre dışı"</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Giriş yöntemini seç"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"GiriÅŸ dilleri"</string>
     <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Dili değiştirmek için parmağınızı boşluk çubuğu üzerinde kaydırın"</string>