diff --git a/dictionaries/es_wordlist.combined.gz b/dictionaries/es_wordlist.combined.gz
index c0a5264fcf5a28b5965d7d5d793544550c2b9314..41a914c5fa44ce19e4c664cf86c89c4d9f20aaf9 100644
Binary files a/dictionaries/es_wordlist.combined.gz and b/dictionaries/es_wordlist.combined.gz differ
diff --git a/java/res/raw/main_es.dict b/java/res/raw/main_es.dict
index 0911b70f15b7aeddd4862194683cd49cfe0a8900..3c99e73894f85801d7051c1e7807cf9922d77ce9 100644
Binary files a/java/res/raw/main_es.dict and b/java/res/raw/main_es.dict differ