diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 5ddd309c4345c623892e3dd1f0d93002551ba452..cd2d78e4af6701c1f6edf5817601cc9c2a35cb0c 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="note_timestamp_for_researchlog" msgid="1889446857977976026">"Zeitstempel im Protokoll"</string>
     <string name="notify_recorded_timestamp" msgid="8036429032449612051">"Zeitstempel aufgenommen"</string>
     <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"Nicht protokollieren"</string>
-    <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Protokoll wird gelöscht"</string>
+    <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Protokoll wird gelöscht..."</string>
     <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Protokoll gelöscht"</string>
     <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"Protokoll NICHT gelöscht"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Eingabesprachen"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index 892abac106ff1c32fdbeb8efefe0a024ae4b6ca2..e77a0d04d1e73cbfd46d06f27ec2a11e6e3daeff 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Su tastiera principale"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Su tastiera simboli"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Non attivo"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mic su tastiera principale"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mic su tastiera simboli"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Microfono su tastiera principale"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Microfono su tastiera simboli"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Comandi vocali disatt."</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configura metodi di immissione"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Lingue comandi"</string>
@@ -147,6 +147,6 @@
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Non ora"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Esiste già uno stile di inuput uguale: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modalità Studio sull\'usabilità"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Impostazioni durata vibrazione alla pressione di un tasto"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Impostazioni volume audio alla pressione di un tasto"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Durata vibrazione alla pressione tasto"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volume audio alla pressione di un tasto"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index bd3b1505276eb159f938b892ef9b4b202c6bd08b..ad82ff8ca92b6acd42c78d51f91891dade6d0b81 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Hifadhi"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Lugha"</string>
     <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Mpangilio"</string>
-    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Unaweza kugeuza kukufaa mfumo wako ma maingizo ili kuwezeshwa kabla ya kuanza kuutumia. Unataka kuuwesha sasa?"</string>
+    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Mtindo wa ingizo lako maalum unahitaji kuwa umewezeshwa kabla uanze kulitumia. Unataka kuuwesha sasa?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Wezesha"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Sio sasa"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Mfumo sawa wa maingizo tayari upo: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>