From 24fbfa0425138d0c67410fb59788f2d59a01a878 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Thu, 23 Apr 2009 11:59:15 -0700
Subject: [PATCH] AI 147492: Update zh_TW translations.

Automated import of CL 147492
---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 42 ++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0d6285c668..23054b3ffe 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -36,18 +36,12 @@
     <string name="auto_punctuate">"自動標點"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->
-    <skip />
+    <string name="quick_fixes">"快速修正"</string>
+    <string name="quick_fixes_summary">"修正一般打字錯誤"</string>
+    <string name="show_suggestions">"顯示建議"</string>
+    <string name="show_suggestions_summary">"打字時顯示建議字詞"</string>
+    <string name="auto_complete">"自動完成"</string>
+    <string name="auto_complete_summary">"會在反白顯示的字詞處自動插入空白鍵和標點符號鍵盤"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item>"ç„¡"</item>
     <item>"基本模式"</item>
@@ -73,22 +67,14 @@
     <string name="tip_dismiss">"隨時可以透過按後退鍵 ↶ 關閉鍵盤"</string>
     <string name="tip_access_symbols">"使用數字和符號"</string>
     <string name="tip_add_to_dictionary">"按住最左邊的字詞，將其新增到字典中"</string>
-    <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->
-    <skip />
+    <string name="touch_to_continue">"觸碰此提示以繼續 »"</string>
+    <string name="touch_to_finish">"觸碰此處以關閉此提示，並開始打字！"</string>
+    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"觸碰文字欄位時即會開啟鍵盤"</b></string>
+    <string name="tip_to_view_accents"><b>"觸碰並按住某個鍵以查看聲調"\n"(ø、ö、ô、ó 等)"</b></string>
+    <string name="tip_to_open_symbols"><b>"觸碰此鍵即可切換到數字和符號鍵盤"</b></string>
+    <string name="tip_to_close_symbols"><b>"再次觸碰此鍵即可返回到字母鍵盤"</b></string>
+    <string name="tip_to_launch_settings"><b>"觸碰並按住此鍵以變更鍵盤設定，例如自動完成"</b></string>
+    <string name="tip_to_start_typing"><b>"試試看！"</b></string>
     <string name="label_go_key">"開始"</string>
     <string name="label_next_key">"下一步"</string>
     <string name="label_done_key">"完成"</string>
-- 
GitLab