diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 4f872e6b5161a2eaa78716913988da4381b61589..329b8e829888b7d0ef6913671cf66ca057054008 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"K dispozici je slovník"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotykem aktivovat opravy"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Klepnutím na zadaná slova tyto slova opravíte, musí však být viditelné návrhy."</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Aktivovat opravy dotykem"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Opravy napsaných slov dotykem"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motiv klávesnice"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klávesnice"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"hlas"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 7777572b8052a2a3b720e4d95d3d5e1a7ef2a742..f1fe6ecc60f17344683b92b8f13046649db68178 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Ordbog er tilgængelig"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktiver brugerfeedback"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Vær med til at forbedre denne inputmetode ved at sende anvendelsesstatistikker og rapporter om nedbrud til Google."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryk for at rette ord"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tryk på indtastede ord for at rette dem, kun når der er synlige forslag"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryk for at rette ord"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tryk på de indtastede ord for at rette dem"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturtema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastatur"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"stemme"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 361a1505fadb7f51a3d8a682ca9976cd3e1bc612..e474bd733fc870f7d30f549c27755aba765483cb 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Nutzer-Feedback aktivieren"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Tragen Sie zur Verbesserung dieses Eingabemethodeneditors bei, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Wortkorrektur"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Eingegebene Wörter zum Korrigieren berühren (nur wenn Vorschläge angezeigt werden)"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Zum Korrigieren auf eingegebene Wörter tippen"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturdesign"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"Tastatur"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"Sprache"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index e0c38b02bc0c8173de30a08cd5ac8c1cb301a89f..2bc0c63a9abef42144c0e558683e8e1066470a9b 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Λεξικό διαθέσιμο"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ενεργοποίηση σχολίων χρηστών"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μεθόδου εισόδου στέλνοντας αυτόματα στατιστικά στοιχεία και αναφορές σφαλμάτων στην Google."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Αγγίξτε για να διορθώσετε τις λέξεις"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Αγγίξτε τις λέξεις που έχετε εισαγάγει για να τις διορθώσετε, μόνο όταν είναι ορατές οι προτάσεις"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Διόρθωση λέξεων με άγγιγμα"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Αγγίξτε τις λέξεις που εισάγετε για να τις διορθώσετε"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Θέμα πληκτρολογίου"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"πληκτρολόγιο"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"φωνητική"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index d39fbdf4187375b81cb19e3c59003d4df54418c7..6e5963fb0715d72e15526218a1c3b7f19d3a1eec 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hay un diccionario disponible."</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Habilitar comentarios de usuarios"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto enviando estadísticas de uso e informes de error a Google."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corregir"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corregir palabras"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocar palabras introducidas para corregirlas"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema de teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index ec5be6711de33282ae4b79f90a35eff32eb97442..73b57c7bdfd20deb20971a135cf541f31e18add0 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktifkan umpan balik pengguna"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Bantu tingkatkan metode editor masukan dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan ke Google secara otomatis."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Sentuh untuk memperbaiki kata"</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Sentuk kata yang dimasukkan untuk memperbaikinya"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Sentuh kata yang dimasukkan untuk memperbaikinya"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema Keyboard"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"keyboard"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"suara"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index 4abe88a95ea64e61b34f38a8c7125bcda7e02f4f..6fab956e66591caa2c8a7bcb395616fa3ef66333 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dizionario disponibile"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Attiva commenti degli utenti"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Aiuta a migliorare l\'editor del metodo di inserimento inviando automaticamente a Google statistiche sull\'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere le parole"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocca le parole inserite per correggerle, soltanto quando sono visibili i suggerimenti"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere le parole"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocca le parole inserite per correggerle"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema della tastiera"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastiera"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"vocale"</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index c08998687bf94101eab01867e2ad06548716d700..64ec8f5f02e491ba0895054ffd63d735a7bb1a79 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"辞書を利用できます"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"ユーザーフィードバックを有効にする"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"IMEの機能向上のため、使用統計状況やクラッシュレポートをGoogleに自動送信します。"</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"タップして語句を修正"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"候補が表示されているときのみ、入力した語句をタップして修正します"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"タップして語句を修正"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"入力した語句をタップして修正"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"キーボードテーマ"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"キーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"音声"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml
index 4419b99fec7d1361c4a146dce25623f0e3690394..1f966ceef325ff43cedfa9663e7e1cad868b4cbc 100644
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"사전 사용 가능"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"사용자 의견 사용"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"사용 통계 및 충돌 보고서를 Google에 자동으로 전송하여 입력 방법 편집기의 개선에 도움을 줍니다."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"터치하여 단어 수정"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"추천 검색어가 표시된 경우에만 입력한 단어를 터치하여 수정"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"터치하여 단어 수정"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"입력한 단어를 터치하여 수정"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"키보드 테마"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"키보드"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"음성"</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 74062449b7cea232800a7cef5748753851584e16..c7ccce895876efcee0c86e77c39b1ba45022859b 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Ordbok tilgjengelig"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktiver brukertilbakemelding"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ved å sende bruksstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk, hjelper du oss med å gjøre redigeringsfunksjonen for denne inndatametoden enda bedre."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Trykk for å korrigere ord"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Trykk på ordene for å korrigere dem når forslag vises"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Trykk for å endre ord"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Trykk på ord du har skrevet inn, for å endre dem"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturtema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastatur"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"stemme"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index b4c611d703eb3ad85bc1f7216df203af3c46bc47..241a6422b7c39ea1e648949cc84904237cec8986 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Woordenboek beschikbaar"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Gebruikersfeedback inschakelen."</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Help deze invoermethode te verbeteren door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Raak aan om woorden te corrigeren"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Ingevoerde woorden aanraken om ze te verbeteren, alleen mogelijk wanneer er suggesties worden weergegeven"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Raak aan om woorden te corrigeren"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Raak ingevoerde woorden aan om ze te corrigeren"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Toetsenbordthema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"toetsenbord"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"spraak"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index cd2cb69f0e20026bb9c4c58502fcd840cbe30b45..a58657796cf1e1c30b567816ed5c51b2b773c68a 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Słownik dostępny"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Włącz przesyłanie opinii użytkownika"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Popraw dotknięte słowo"</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Dotknięte słowo zostanie poprawione"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotknij, aby poprawić słowa"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawiać"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motyw klawiatury"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klawiatura"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"głosowe"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3d7ea1852117ba0b740a78e431e9bbb0eb8c8fce..7495b66edc4b40c42ebaa35bca716db5ce9eef2d 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionário disponível"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Activar comentários do utilizador"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Envie automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google e ajude-nos a melhor este editor de método de introdução."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corrigir palavras"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque nas palavras que introduziu para as corrigir, apenas quando aparecerem sugestões."</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corrigir palavras"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocar nas palavras introduzidas para as corrigir"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema do teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voz"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index d359ce9326dfb635699f00506d09689f76a50bab..9f86efc520c9dd4e98232442f51cccfa6ec3cc8d 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionário disponível"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ativar comentário do usuário"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ajude a melhorar este editor de método de entrada enviando automaticamente ao Google estatísticas de uso e relatórios de falhas."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corrigir"</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque as palavras para corrigi-las"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Toque para corrigir as palavras"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque nas palavras digitadas para corrigi-las"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema do teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voz"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index eba8af187d5cdfe8803f5a5ded173f2301e0edf8..0a712ef4e4725171d7e70fc778f221572d618f3a 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Доступен словарь"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Включить отправку сведений"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Исправление нажатие"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"При отображении подсказки нажмите на введенное слово, чтобы исправить его."</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Исправление нажатием"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Введенные слова исправляются нажатием"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Вид клавиатуры"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"клавиатура"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"голосовой"</string>
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index 1a8536b665955e197a8982b356e9a6c8e348aa88..c736418f36b26d0f3a845f53366341bc38e0f6e3 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"En ordlista är tillgänglig"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivera synpunkter från användare"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Du kan hjälpa till att förbättra inmatningsmetoden genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryck om du vill korrigera ord"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tryck på skrivna ord om du vill korrigera dem, endast när förslag visas"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryck om du vill korrigera ord"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tryck på skrivna ord om du vill korrigera dem"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tangentbordstema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tangentbord"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"röst"</string>
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index 0b55bc0c1118f396a508c6bf583932e35996cdd1..9248ac4fd0454dfe6025bf2f545341f73082f7b4 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Sözlük kullanılabilir"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Kullanıcı geri bildirimini etkinleştir"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google\'a otomatik olarak göndererek bu giriş yöntemi düzenleyicisinin iyileştirilmesine yardımcı olun."</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Kelimeleri düzeltmek için dokunun"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Girilen kelimelere yalnızca öneriler görünür durumdayken dokunarak düzeltin"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Kelimeleri düzeltmek için dokunun"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Düzeltmek için, girilen kelimelere dokunun"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Klavye Teması"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klavye"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"ses"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bb68245ecac362d72d7d4a2a6b7e27ef3addbd29..9e8df7562685ec80d52f50a7caa00da30af740d8 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"提供字典"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"启用用户反馈"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"自动向 Google 发送使用情况统计信息和崩溃报告，帮助改进该输入法编辑器。"</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"触摸更正字词"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"仅在系统显示建议后，触摸输入的字词进行更正"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"触摸以更正字词"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"触摸所输入字词以进行更正"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"键盘主题"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"键盘"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"语音"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b345cca405ce1473d2fd807370af0bc391979ef5..53eea7315e3bcc1fd7df8fa3014dfc68ba3d1297 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"可使用字典"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"啟用使用者意見回饋"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"自動將使用統計資料和當機報告傳送給 Google，協助改善這個輸入法編輯器。"</string>
-    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"輕觸即可更正字詞"</string>
-    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"輕觸即可更正輸入的文字 (僅適用於建議顯示時)"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"輕觸即可修正字詞"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"輕觸輸入的字詞即可加以修正"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"鍵盤主題"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"鍵盤"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"語音"</string>