diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index 1a68595165d6a092c14f14281eadffa5f6016fd4..6f80a80958bec5a5210c1d96588817d5d2cd19ac 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Няма въведен текст"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Код на клавишa %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"„Shift“ е включен (докоснете за деактивиране)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"„Caps lock“ е включен (докоснете за деактивиране)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Delete"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Символи"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Букви"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Усмивка"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Точка"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"„Shift“ е активиран"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"„Caps Lock“ е активиран"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"„Shift“ е деактивиран"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Режим  за символи"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Режим за букви"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Режим  за телефон"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Режим за символи на телефона"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Гласово въвеждане"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"За вашия език понастоящем не се поддържа гласово въвеждане, но можете да го използвате на английски."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Гласовото въвеждане използва функцията на Google за разпознаване на говор. В сила е "<a href="http://m.google.com/privacy">"Декларацията за поверителност за мобилни устройства"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 5266f146186267ad5a483ac4ebec04fef2d23045..625627929cb38ba58e282e944730b11652eb25a3 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Correcció de text"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Altres opcions"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Configuració avançada"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opcions per a experts"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retard d\'om. em. de tecla"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sense retard"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predeterminat"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index ce532d7a141f6fd4b25e413680ac249188e73b64..1faac5348c7622c9eab10b00c146b92c1e2e1fab 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Není zadán žádný text"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Kód klávesy %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Klávesa Shift je zapnutá (vypnete ji klepnutím)."</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Klávesa Caps Lock je zapnutá (vypnete ji klepnutím)."</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Delete"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Symboly"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Písmena"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smajlík"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Tečka"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Klávesa Shift je aktivní"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Klávesa Caps Lock je aktivní"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Klávesa Shift je neaktivní"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Režim symbolů"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Režim písmen"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Režim telefonu"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Režim telefonních symbolů"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Hlasový vstup"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Pro váš jazyk aktuálně není hlasový vstup podporován, ale funguje v angličtině."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Hlasový vstup používá rozpoznávání hlasu Google a vztahují se na něj "<a href="http://m.google.com/privacy">"Zásady ochrany osobních údajů pro mobilní služby"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 9c46b9a98c056f41d76935912eaa9a88b6fd327d..d83d733bceb5a7d1a63590afe792c7e53bbe8380 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekstkorrigering"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Andre valgmuligheder"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Avancerede indstillinger"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Muligheder for eksperter"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Forsink. afvis. af taste-pop op"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Ingen forsink."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index a38b85650510eea286f4b86a4e18f96782475663..b7633005f239168322a2218aad73463048d653ef 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Textkorrektur"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Sonstige Optionen"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Erweiterte Einstellungen"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Optionen für Experten"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tasten-Pop-up"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Keine Verzögerung"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index 3b86b8542d76821b366c15a56a10c1d12510020b..536f228875ea3b486cd63930e178b07d2f695f9c 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Text correction"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Other Options"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Advanced settings"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Options for experts"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Key pop-up dismiss delay"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"No delay"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Default"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index d2a540ef0c1b5a3595fa9b32a1ab781e017394c9..5d159663d1a7c5e0b2841206f74aca2c1e457699 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Corrección ortográfica"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Otras opciones"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Ajustes avanzados"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opciones para expertos"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retraso de rechazo"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sin retraso"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predeterminado"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index d53e65baea129b7b675bdcbab3dea5448af18ebc..603bc4f242d93e8155e58714460726297e624deb 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Correction du texte"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Autres options"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Paramètres avancés"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Options destinées aux experts"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Masquer touche agrandie"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sans délai"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Par défaut"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index b256c6c1ef569673ea118d694df71a37013c7a2b..dae8944e016d8e59d912d1845facfdeb6347f243 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Correzione testo"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Altre opzioni"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Impostazioni avanzate"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opzioni per esperti"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Ritardo eliminaz. popup tasto"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Nessun ritardo"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predefinito"</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index c7e06fe7b995a0c2f43b11bf673ef6b4574bfef0..ea4718a7159bdcef83898ac0409ef26748639416 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"テキストが入力されていません"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"キーコード:%d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift有効（タップして解除）"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock有効（タップして解除）"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"DEL"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"記号"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"英字"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"顔文字"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"中点"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift有効"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock有効"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift解除"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"記号モード"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"英数モード"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"電話モード"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"電話記号モード"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"音声入力"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"音声入力は現在英語には対応していますが、日本語には対応していません。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"音声入力ではGoogleの音声認識技術を利用します。"<a href="http://m.google.com/privacy">"モバイルプライバシーポリシー"</a>"が適用されます。"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml
index 746d76a1a4060d21496e7205d0df0083660093f1..40bb4dfc7cc978d93555c048c571deda895e469f 100644
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"입력한 텍스트 없음"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"키 코드 %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"시프트 키"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift 사용(사용하지 않으려면 탭하세요.)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock 사용(사용하지 않으려면 탭하세요.)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"삭제 키"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"기호"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"문자"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"웃는 얼굴"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"리턴 키"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"점"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift 사용"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps Lock 사용"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift 사용중지"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"기호 모드"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"문자 모드"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"전화 모드"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"전화 기호 모드"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"음성 입력"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"음성 입력은 현재 자국어로 지원되지 않으며 영어로 작동됩니다."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"음성 입력에서는 Google의 음성 인식 기능을 사용합니다. "<a href="http://m.google.com/privacy">"모바일 개인정보취급방침"</a>"이 적용됩니다."</string>
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index 1bb15cd3782cf10ae4d608e6d34aeeb7fbecacb1..de9a2159d6ee70445ea5c799f0f6b883d36f88a2 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Tiada teks dimasukkan"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Kod kunci %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Kunci anjak dihidupkan (ketik untuk melumpuhkan)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Kunci huruf besar dihidupkan (ketik untuk melumpuhkan)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Padam"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Simbol"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Huruf"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Muka senyum"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Titik"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Kunci anjak didayakan"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Kunci huruf besar didayakan"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Kunci anjak dilumpuhkan"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Mod simbol"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Mod huruf"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Mod telefon"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Mod simbol telefon"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Input suara"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Input suara tidak disokong untuk bahasa anda pada masa ini tetapi ia berfungsi dalam bahasa Inggeris."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Input suara menggunakan pengecaman pertuturan Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Dasar Privasi Mudah Alih"</a>" digunakan."</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 47690ce305f85c3c846f2e14872218b620d4c227..19cc23012722076008f2c76dccdbff06ead45c43 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: Lagret"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"GÃ¥"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Neste"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Tidl."</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Forr."</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Utfør"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 4b0a4965092056347497ccea0dd8c1ea47736c0b..4e7cd53f5dbdb3c3bd1745f3e091812e1a7635f6 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekstcorrectie"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Andere opties"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Geavanceerde instellingen"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opties voor experts"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Afwijz.vertr. toetspop-up"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen vertraging"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standaard"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index a960deda35618715c2ed2fae1ed47e4df76bb3f2..d5998b28fa35d9a91a3610aec52689d6bfe0e063 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Correção de texto"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Outras opções"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Configurações avançadas"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opções para especialistas"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Dispens. atraso chave princ."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sem atraso"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Padrão"</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 3711a7724d20478861a17ed8b4406b33c55edc27..4ed4956bfe9937ad1bee2e06ab4e1185df38ec77 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: salvat"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"OK"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"ÃŽnainte"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"ÃŽnap."</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"ÃŽnapoi"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Terminat"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Trimiteţi"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml
index 021987c1ac3c36bcbb2c349d9cc3693186f990be..34cf2784770617446d3f3d1ce4fa9d53ec812332 100644
--- a/java/res/values-sk/strings.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Nie je zadaný žiadny text"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Kód klávesu %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Kláves Shift je zapnutý (zakážete ho klepnutím)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Kláves Caps Lock je zapnutý (zakážete ho klepnutím)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Delete"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Symboly"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Písmená"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Usmiata tvár"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Bodka"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Kláves Shift je povolený"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Kláves Caps Lock je povolený"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Kláves Shift je zakázaný"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Režim symbolov"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Režim písmen"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Režim telefónu"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Režim telefónnych symbolov"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Hlasový vstup"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Pre váš jazyk aktuálne nie je hlasový vstup podporovaný, ale funguje v angličtine."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Hlasový vstup používa rozpoznávanie hlasu Google. Na používanie hlasového vstupu sa vzťahujú "<a href="http://m.google.com/privacy">"Pravidlá ochrany osobných údajov pre mobilné služby"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6b2e0a0db8c3875e5347850c34b8672fd5086af4..a3edc5ab229b198501df28409573b8787070db76 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"未输入文字"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"键码为 %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift 模式已启用（点按即可停用）"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"大写锁定已启用（点按即可停用）"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"删除"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"符号"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"字母"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"笑脸"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"返回"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"点"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift 模式已启用"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"大写锁定已启用"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift 模式已停用"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"符号模式"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"字母模式"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"电话模式"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"电话符号模式"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"语音输入"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"语音输入功能当前还不支持您的语言，您只能输入英语语音。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"语音输入采用了 Google 的语音识别技术，因此请遵守"<a href="http://m.google.com/privacy">"“Google 移动”隐私权政策"</a>"。"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f02b64d33524a0ccd35d767533945dc568a0431d..302aa83fb757f1c02712c863c7993e0b1299d183 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"未輸入文字"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"按鍵代碼 %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift 鍵"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift 鍵已開啟 (輕按即可停用)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"大寫鎖定已開啟 (輕按即可停用)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"刪除"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"符號"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"字母"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"笑臉"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"返回"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"點"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift 鍵已啟用"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"大寫鎖定已啟用"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift 鍵已停用"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"符號模式"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"字母模式"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"撥號模式"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"撥號符號模式"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"語音輸入"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"語音輸入目前不支援您的語言，但是可以辨識英文。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"語音輸入使用 Google 的語音辨識功能，並遵循《"<a href="http://m.google.com/privacy">"行動服務隱私權政策"</a>"》。"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 0b95e83cb90ee6296babe06b900fc60486c4551d..5129dfd983773b1b364f29a259bc83973e842691 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -79,10 +79,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Awukho umbhalo ofakiwe"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Ikhodi yokhiye %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"U-Shift uvuliwe (thepha ukuwuvimbela)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Ofeleba Bavuliwe (thepha ukubavimbela)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Susa"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Amasimbuli"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Imbhalo"</string>
@@ -94,20 +92,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Ubuso-obumomothekayo"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Buyisela"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Icashazi"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"U-Shift uvunyelwe"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Ofeleba bavunyelwe"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"U-Shift uvimbelwe"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Imodi yezimpawu"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Imodi yamagama"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Imodi yefoni"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Imodi yezimpawu zefoni"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Okufakwa ngezwi"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Okufakwa ngezwi akusekelwa olimini lwakho, kodwa kuyasebenza nge-English."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Okufakwayo ngezwi kusebenzisa ukufanisa izwi kwe-Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Inqubomgomo Yobumfihlo Yefoni"</a>" iyasebenza."</string>