Create postgres database if necessary

The role should check whether we are configuring a Synapse homeserver with a postgres database. If so, we should create the "swiclops" database and user in postgres when we setup the role.