Update UI for left galleries on sync

If user A invites use B to their gallery, and then removes user B, user B still will have user A's gallery in their shared galleries list. Even after pulling down to sync. The only way to remove the gallery is to logout and log back into the account.