Use jdenticon when the user doesn't have an avatar image

Polycentric uses these now and they look quite nice: https://jdenticon.com/

Swift implementation: https://github.com/alejandro-isaza/jdenticon-swift (MIT license)