Image and video replies to messages are not nested

Replying to a post with texts nests the reply under the parent message. When replying with an image or video, the post is created at top-level.

Note however when rendering image or video replies from Android posts work correctly.