Recovery passphrase fails to generate the user's recovery key

User has an existing account with recovery set up through Element. Entering their recovery passphrase in Circles gives a "bad mac" error.