Update to v0.3.11

https://github.com/matrix-org/matrix-rust-sdk/releases/tag/matrix-sdk-crypto-ffi-0.3.11